1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,941 --> 00:00:09,341
[غناء الظهيرة
""أخبار الفرح"]"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,310 --> 00:00:13,680
♪ قصب الحلوى والهدال ♪

5
00:00:13,713 --> 00:00:17,283
♪ دائمة الخضرة
فقط محشوة بالثلج ♪

6
00:00:17,317 --> 00:00:20,420
♪ كل الأشياء
لقد وصلنا إلى معرفة ♪

7
00:00:20,453 --> 00:00:24,357
♪ يقولون لك ♪

8
00:00:24,391 --> 00:00:27,293
♪ سانتا يركب حيوانات الرنة على ♪

9
00:00:27,327 --> 00:00:29,295
[صافرة الإنذار]

10
00:00:29,329 --> 00:00:31,364
♪ خارج الباب ♪

11
00:00:31,398 --> 00:00:34,501
♪ كل هذه الأشياء
نحن نحب وأكثر ♪

12
00:00:34,534 --> 00:00:38,171
♪ يقولون لك ♪

13
00:00:38,204 --> 00:00:40,607
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,376
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪

15
00:00:43,410 --> 00:00:47,681
♪ عيد ميلاد سعيد لكم ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

16
00:00:47,714 --> 00:00:50,316
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪

17
00:00:50,350 --> 00:00:53,420
♪ عيد ميلاد سعيد لكم ♪

18
00:00:55,922 --> 00:00:59,626
♪ يأتي الموسم
وبعد ذلك يذهب ♪

19
00:00:59,659 --> 00:01:03,363
♪ نحن متفرقون
في جميع أنحاء العالم ♪

20
00:01:03,396 --> 00:01:06,399
♪ ستتصل بنا العطلات إلى المنزل ♪

21
00:01:06,433 --> 00:01:09,602
♪ هذه المرة من كل عام ♪

22
00:01:09,636 --> 00:01:12,472
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

23
00:01:12,505 --> 00:01:15,141
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪

24
00:01:15,175 --> 00:01:19,579
♪ عيد ميلاد سعيد لكم ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

25
00:01:19,612 --> 00:01:22,148
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪

26
00:01:22,182 --> 00:01:26,586
♪ عيد ميلاد سعيد لكم ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

27
00:01:26,619 --> 00:01:29,222
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪

28
00:01:29,255 --> 00:01:33,660
♪ عيد ميلاد سعيد لكم ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

29
00:01:33,693 --> 00:01:39,265
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع
عيد سعيد عليكم ♪

30
00:01:39,299 --> 00:01:43,203
♪ إلى كل ولد وكل فتاة ♪

31
00:01:43,236 --> 00:01:46,506
♪ الجميع
في جميع أنحاء العالم ♪

32
00:01:46,539 --> 00:01:52,645
♪ بشرى نأتي بها
لك وأنت وأنت ♪

33
00:01:52,679 --> 00:01:56,616
♪ أوه ♪ ♪ أوه أوه أوه أوه ♪

34
00:01:56,649 --> 00:02:00,186
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع
عيد ميلاد سعيد ♪

35
00:02:00,220 --> 00:02:01,254
[يرن جرس الباب]

36
00:02:01,287 --> 00:02:03,690
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

37
00:02:03,723 --> 00:02:06,226
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪

38
00:02:06,259 --> 00:02:09,729
تشيس، مهلا.
أم، لم أكن أتوقع منك.

39
00:02:09,763 --> 00:02:11,731
اسمحوا لي أن أخمن.
والدتي أرسلت لك مرة أخرى؟

40
00:02:11,765 --> 00:02:14,467
نعم، أنا هنا مع بعض الخيارات
ليومك الكبير.

41
00:02:14,501 --> 00:02:16,479
أعني، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
أعلم أنك ستتزوج

42
00:02:16,503 --> 00:02:19,606
[شهقات] أوه، أوه، لا.
لا، أنا، أنا لست كذلك.

43
00:02:19,639 --> 00:02:21,975
اه، عندما تقول يوم كبير،
أنا أبيع شركتي

44
00:02:22,008 --> 00:02:23,677
وأنا إغلاق
في بضعة أيام.

45
00:02:23,710 --> 00:02:25,478
أوه. رائع. هذا...

46
00:02:25,512 --> 00:02:27,647
تهانينا، لقد أحضرت لك أيضًا

47
00:02:27,681 --> 00:02:30,417
خيار احتفالي للغابات الخضراء
وأنا أعلم أنك سوف الحب.

48
00:02:30,450 --> 00:02:32,585
بالطبع فعلت.
أنت أفضل مصفف شعر في المدينة.

49
00:02:32,619 --> 00:02:35,789
والدتك هي ملاكي.
المتعة كلها لي.

50
00:02:35,822 --> 00:02:39,659
بالإضافة إلى ذلك، انظر إليك.
أنت تجعل مهمتي سهلة.

51
00:02:39,693 --> 00:02:44,264
رقم تشيس،
ما تفعله أمر مذهل.

52
00:02:44,297 --> 00:02:45,841
ما يريده الناس،
تحضره إلى بابهم،

53
00:02:45,865 --> 00:02:48,301
وحلة رائعة
وابتسامة جميلة.

54
00:02:48,335 --> 00:02:52,439
إنها الصفقة المثالية.
أنت لا تخيب أبدا.

55
00:02:52,472 --> 00:02:55,408
أوه لا.
أم، هل انفصلت أنت وشون؟

56
00:02:55,442 --> 00:02:57,711
لماذا؟ هل يبدو الأمر كذلك
لقد كنت أبكي؟

57
00:02:59,579 --> 00:03:01,414
فقط في الداخل.

58
00:03:01,448 --> 00:03:05,285
أستطيع أن أسمع المسيل للدموع جوفاء الخاص بك
القنوات تصرخ من أجل الهروب.

59
00:03:05,318 --> 00:03:07,420
ستكون بخير. دعنا نذهب.

60
00:03:07,454 --> 00:03:09,265
أوه، انتظر. أنا في الواقع،
لدي شيء لك.

61
00:03:09,289 --> 00:03:10,623
[وايلد] أنا سعيد لأنك هنا.

62
00:03:11,891 --> 00:03:13,693
أوه.

63
00:03:13,727 --> 00:03:17,330
- أنت لطيف، وايلد. شكرًا لك.
- و، وعيد ميلاد سعيد!

64
00:03:17,364 --> 00:03:20,367
وآمل أن تكون هذه العطلة
الناس الموسم تظهر لك الحب

65
00:03:20,400 --> 00:03:24,704
وأنا لا أعرف، صادقة
معك وأحسن إليك.

66
00:03:24,738 --> 00:03:26,406
وحتى لو حصلت
حقا، مشغول حقا،

67
00:03:26,439 --> 00:03:28,441
أتمنى أن يتحلى شخص ما بالصبر
معك

68
00:03:28,475 --> 00:03:30,343
ويلتصق بك
من خلال سميكة ورقيقة.

69
00:03:30,377 --> 00:03:32,479
رائع. إجازة سعيدة يا وايلد.

70
00:03:32,512 --> 00:03:34,881
ونتمنى لك حظا سعيدا
في يومك الكبير!

71
00:03:34,914 --> 00:03:36,750
شكرًا.

72
00:03:36,783 --> 00:03:39,386
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع ♪

73
00:03:39,419 --> 00:03:43,056
♪ عيد ميلاد سعيد لكم ♪

74
00:03:43,089 --> 00:03:46,259
[موسيقى الآلات]

75
00:03:52,665 --> 00:03:56,469
يا بلدي، بلدي، بلدي.
ألا تقوم بالتنظيف مثل الأبطال؟

76
00:03:56,503 --> 00:03:58,438
[جورج يضحك]

77
00:03:58,471 --> 00:04:01,641
كما تعلمون، إذا لم أكن قد بدأت
كمتدرب لديك...

78
00:04:01,675 --> 00:04:04,678
جورج. أعتقد أن كلانا يعرف
كيف يمكن أن يكون قد انتهى.

79
00:04:04,711 --> 00:04:08,748
حسنًا، صحيح، لا أستطيع إلا أن أعتبر
الكثير من عطلات نهاية الأسبوع في المنزل

80
00:04:08,782 --> 00:04:11,885
الحياكة أو كتابة الشعر.

81
00:04:11,918 --> 00:04:13,496
[أوليفر] وكبدي
لا يمكن أبدا مواكبة

82
00:04:13,520 --> 00:04:14,864
مع الفاحشة الخاصة بك
جدول الشرب.

83
00:04:14,888 --> 00:04:17,390
- اه...
- كيف الحال هناك؟

84
00:04:17,424 --> 00:04:19,893
أم، إنها متعة مدهشة
حفلة عطلة

85
00:04:19,926 --> 00:04:22,595
لغرفة ممتلئة
من محامي الطلاق.

86
00:04:23,463 --> 00:04:24,698
شكرًا.

87
00:04:24,731 --> 00:04:29,502
اه، جورج،
أعلم أن ما نفعله مهم،

88
00:04:29,536 --> 00:04:32,639
ولكن، أم، أنا لا أعرف كيف
سنوات عديدة أخرى أستطيع أن أفعل هذا.

89
00:04:32,672 --> 00:04:36,576
أوه، أوليفر، أنت جيد في ذلك

90
00:04:36,609 --> 00:04:38,812
لأنك تهتم بالناس.

91
00:04:38,845 --> 00:04:40,847
لم يكن الأمر كله سيئًا،
الآن، أليس كذلك؟

92
00:04:40,880 --> 00:04:42,849
بعض التواريخ.

93
00:04:42,882 --> 00:04:48,455
بالحديث عن التواريخ، على ما أعتقد
دخلت لك منذ لحظات قليلة.

94
00:04:48,488 --> 00:04:51,424
الانتقال من العملاء
لزملاء العمل.

95
00:04:51,458 --> 00:04:53,560
[جورج]
ليست هذه الرومانسية المكتبية.

96
00:04:53,593 --> 00:04:56,796
- ماذا؟ جيمس جميل.
- ربما.

97
00:04:56,830 --> 00:05:01,701
ولكن ربما حان الوقت
للبدء في التفكير بشكل مختلف.

98
00:05:02,936 --> 00:05:04,938
هنا. حصلت لك شيئا.

99
00:05:06,940 --> 00:05:08,541
- جورج.
- عيد ميلاد سعيد.

100
00:05:08,575 --> 00:05:11,644
- قلنا لا الهدايا.
- مم، أعرف.

101
00:05:11,678 --> 00:05:13,880
- [أوليفر] حسنًا، إنه كتاب.
- [جورج يضحك]

102
00:05:15,615 --> 00:05:17,484
أعزب، مثلي الجنس

103
00:05:17,517 --> 00:05:20,787
وحافظ على نفسك في لوس أنجلوس.

104
00:05:22,188 --> 00:05:23,790
إنه الأكثر مبيعا!

105
00:05:26,593 --> 00:05:28,695
"كن مريحًا مع نفسك."

106
00:05:28,728 --> 00:05:32,399
جورج، وهذا سخيف جدا.
أحاول العثور على شخص ما.

107
00:05:32,432 --> 00:05:34,868
هذا دليل
حول كيفية البقاء أعزبًا في لوس أنجلوس.

108
00:05:34,901 --> 00:05:37,470
إنه دليل لكيفية أن تكون بخير

109
00:05:37,504 --> 00:05:39,673
مع وجودك مع نفسك
لبعض الوقت.

110
00:05:39,706 --> 00:05:43,443
والآن، نحن نعرف هذا النصف بشكل مباشر
من كل الزيجات تنتهي بالطلاق.

111
00:05:43,476 --> 00:05:45,545
هذا ما يبقينا في العمل.

112
00:05:45,578 --> 00:05:47,814
- مؤلف رائع، رغم ذلك.
- [جورج يسخر]

113
00:05:47,847 --> 00:05:50,817
حسنًا ، لقد أحببت ذلك
الحياة الوحيدة بنفسي.

114
00:05:50,850 --> 00:05:52,585
أعني،
لماذا تقضي كل وقتك في المواعدة

115
00:05:52,619 --> 00:05:54,821
عندما يمكنك أن تتزوج
إلى عملك؟

116
00:05:54,854 --> 00:05:57,590
كما أعطاني والدك
مكافأة الدهون هذا العام.

117
00:05:57,624 --> 00:05:59,726
على الأقل هذا شيء،
مازلت لا أستطيع إقناع أبي

118
00:05:59,759 --> 00:06:02,796
لإعطاء ولو سنت واحد لأي من
الجمعيات الخيرية التي أتطوع فيها.

119
00:06:02,829 --> 00:06:05,732
تقصد، البحث عن أوليفر
مؤسسة الزوج؟

120
00:06:05,765 --> 00:06:07,934
نعم.
ليس لديه شيء في الحساب.

121
00:06:07,967 --> 00:06:09,903
حتى الآن. حسنًا.

122
00:06:09,936 --> 00:06:12,806
دعونا نخرج إلى هذه الحفلة
من المفترض أن أستضيف.

123
00:06:12,839 --> 00:06:15,975
مم مم مم. حسنًا.

124
00:06:16,009 --> 00:06:20,046
مهلا، أوليفر، لقد فعلت الكثير
لكثير من الناس.

125
00:06:20,080 --> 00:06:22,615
لا بأس أن تريد التغيير
لنفسك.

126
00:06:22,649 --> 00:06:24,484
أنا أستحق التغيير،

127
00:06:24,517 --> 00:06:26,853
وأعتقد أن هذا قد يكون
مارتيني بدلا من الشمبانيا.

128
00:06:26,886 --> 00:06:28,922
لذلك إذا كنت تستطيع
اجعل ذلك يحدث...

129
00:06:28,955 --> 00:06:32,659
قادم في الحال. اذهب الآن،
يوصلك إلى أميرة الكرة.

130
00:06:32,692 --> 00:06:35,495
اذهب وقل مرحباً لجيمس، على ما أعتقد.

131
00:06:35,528 --> 00:06:36,930
وأيضا والدك
يبحث عنك.

132
00:06:36,963 --> 00:06:39,699
- هاه؟
- مثل والدك الحقيقي.

133
00:06:39,733 --> 00:06:41,835
- يا إلهي!
- سوف يصرف.

134
00:06:41,868 --> 00:06:43,636
[الثرثرة غير واضحة]

135
00:06:43,670 --> 00:06:46,606
[موسيقى الآلات]

136
00:06:49,743 --> 00:06:52,645
أوليفر، من الجيد رؤيتك.

137
00:06:52,679 --> 00:06:55,682
جيمس. أهلاً. من الجيد رؤيتك.

138
00:06:55,715 --> 00:06:57,684
يا إلهي، أنا لم أراك
في المكتب في الآونة الأخيرة.

139
00:06:57,717 --> 00:06:59,953
لقد كنت في المحكمة،
إغلاق الحالات.

140
00:06:59,986 --> 00:07:04,691
تمت تسوية أكثر من 400 حالة طلاق
هذا العام من قبل شركة ويتلوك.

141
00:07:04,724 --> 00:07:08,261
- مبروك لنا.
- تهانينا لنا، على ما أعتقد. نعم.

142
00:07:08,294 --> 00:07:11,264
اه، شكرا جزيلا
لتناول العشاء مرة أخرى يوم الجمعة الماضي.

143
00:07:11,297 --> 00:07:13,266
من دواعي سروري.

144
00:07:13,299 --> 00:07:17,103
أنا... لقد كانت ليلة لاحقة
مما كان متوقعا.

145
00:07:17,137 --> 00:07:19,739
- لقد استمتعت رغم ذلك.
- هزار.

146
00:07:19,773 --> 00:07:21,675
أفترض
أنا في بعض الأحيان يمكن أن يكون قليلا من المرح.

147
00:07:21,708 --> 00:07:23,743
مفعم بالحيوية، حقا.

148
00:07:23,777 --> 00:07:24,978
الآن، هذا مجاملة.

149
00:07:25,011 --> 00:07:26,846
أنت واحد من الطيبين،
أوليفر.

150
00:07:26,880 --> 00:07:30,717
- رجل طيب، تشارلي براون.
- آها، تشارلي براون.

151
00:07:30,750 --> 00:07:32,662
حسنا، لديه تاريخ
من اختيار الشجرة الخطأ.

152
00:07:32,686 --> 00:07:35,855
لكن الأمور تتطلع
موسم عيد الميلاد هذا.

153
00:07:35,889 --> 00:07:37,657
أنا لست مندهشا.

154
00:07:37,691 --> 00:07:40,894
أظل أسمع ضجة ذلك
قد يكون والدك على التقاعد؟

155
00:07:40,927 --> 00:07:43,096
أتركك في الأعلى يا صديقي

156
00:07:43,129 --> 00:07:44,731
في الواقع،
كنت أشير إلى ربما

157
00:07:44,764 --> 00:07:46,566
نراكم مرة أخرى في هذه العطلات.

158
00:07:46,599 --> 00:07:48,535
- جلالة.
- علاجي هذه المرة.

159
00:07:48,568 --> 00:07:51,705
لقد قررت القيادة شمالاً
لرؤية عائلتي.

160
00:07:51,738 --> 00:07:54,107
أنا-لم أقضي عيد الميلاد
هناك في العصور.

161
00:07:54,140 --> 00:07:57,744
اه، حسنًا، أنظر إلى ذلك،
يبدو أن زجاجي يشارك

162
00:07:57,777 --> 00:07:59,713
كوكتيل معي.

163
00:07:59,746 --> 00:08:01,781
أنا خارج لإعادة الملء، يا صديقي.

164
00:08:01,815 --> 00:08:04,784
كن بخير. عيد ميلاد سعيد.

165
00:08:04,818 --> 00:08:06,052
عيد ميلاد سعيد.

166
00:08:07,954 --> 00:08:10,924
[موسيقى الآلات]

167
00:08:37,751 --> 00:08:39,352
نعم بالتأكيد، سأكون هناك

168
00:08:39,386 --> 00:08:40,763
في بضعة أيام
للإغلاق.

169
00:08:40,787 --> 00:08:42,922
لذلك أنا أتطلع إلى رؤيتك.

170
00:08:42,956 --> 00:08:44,924
وإجازة سعيدة لك أيضاً.
أوه...

171
00:08:44,958 --> 00:08:47,794
مهلا، لدي مكالمة واردة،
أنا آسف، يجب أن أحصل على هذا.

172
00:08:47,827 --> 00:08:50,130
[رنين الكمبيوتر المحمول]

173
00:08:51,865 --> 00:08:54,668
- مرحبا أمي.
- مرحبا عزيزتي.

174
00:08:54,701 --> 00:08:56,036
تبدو متعبا.

175
00:08:56,069 --> 00:08:58,738
شكرا لك يا أمي.
وكان تشيس هنا للتو.

176
00:08:58,772 --> 00:09:01,074
- لذا شكرا لك على الدعاوى.
- على الرحب والسعة.

177
00:09:01,107 --> 00:09:02,776
بالمناسبة، كنت أعرف أن هذا كان

178
00:09:02,809 --> 00:09:04,678
الطريقة الوحيدة ل
أمسك بك، لذا...

179
00:09:04,711 --> 00:09:06,222
أنا آسف، إنها نهاية العام
وأنا أستعد

180
00:09:06,246 --> 00:09:08,190
للبيع، وأنا أحاول
أغلق كل التفاصيل، لذلك...

181
00:09:08,214 --> 00:09:09,783
[لولا] أعلم، حسنًا،
لهذا السبب أريد

182
00:09:09,816 --> 00:09:11,084
احصل على يوم سبا في الكتب.

183
00:09:11,117 --> 00:09:12,819
وأنا أعلم
لقد كنت تشعر بالإحباط.

184
00:09:12,852 --> 00:09:15,855
لا، أنا-أنا-أنا بخير، أمي.
أنا بخير.

185
00:09:15,889 --> 00:09:17,700
[وايلد] وربما يكون الأفضل
أنني أجلس مع هذا فقط.

186
00:09:17,724 --> 00:09:19,693
- إذن...
- حسنا، لا تجلس طويلا.

187
00:09:19,726 --> 00:09:21,728
كل عشر دقائق،
استخدم تلك الساعة التي اشتريتها لك.

188
00:09:21,761 --> 00:09:23,005
عليك أن تتحرك،
عليك أن تمتد.

189
00:09:23,029 --> 00:09:25,131
قصدت الجلوس مع هذا الوضع.

190
00:09:25,165 --> 00:09:28,101
- أوه.
- [يرن جرس الباب]

191
00:09:28,134 --> 00:09:32,105
أمي، جرس الباب الخاص بي رن للتو.
هل أرسلت شيئا آخر؟

192
00:09:32,138 --> 00:09:34,240
- مم، لا.
- أنا سأذهب.

193
00:09:34,274 --> 00:09:36,643
حسنًا، من فضلك ابدأ بالإجابة
مكالماتي الهاتفية.

194
00:09:36,676 --> 00:09:38,120
- أنا سوف. تمام. وداعا أمي.
- [لولا] أحبك.

195
00:09:38,144 --> 00:09:39,612
أحبك.

196
00:09:41,748 --> 00:09:43,016
[يفتح الباب]

197
00:09:46,219 --> 00:09:47,219
[طنين البوابة]

198
00:09:50,890 --> 00:09:53,993
لا، لا، لا،
يمكنك البقاء هناك.

199
00:09:54,027 --> 00:09:55,862
- أوه.
- شون، ماذا تفعل هنا؟

200
00:09:55,895 --> 00:09:58,131
قلت لك أنني سأغادر
لقضاء العطلات.

201
00:09:58,164 --> 00:10:00,266
كنت أعرف أنك لم تكن كذلك.
وايلد، هيا.

202
00:10:00,300 --> 00:10:02,736
فقط-فقط تحدث عن هذا
معي.

203
00:10:02,769 --> 00:10:04,437
حسنًا، لقد أخبرتني مرة أخرى

204
00:10:04,471 --> 00:10:06,015
كنت ذاهبا
في تراجع الكتابة الإبداعية،

205
00:10:06,039 --> 00:10:07,216
وبدلا من ذلك
ذهبت لرؤية حبيبتك السابقة.

206
00:10:07,240 --> 00:10:09,242
إذن ما الذي يمكن الحديث عنه؟

207
00:10:09,275 --> 00:10:11,011
نعم، كان يجب أن أخبرك.

208
00:10:11,044 --> 00:10:12,154
ولكن، أعني،
أنا فقط أحسب أنك سوف

209
00:10:12,178 --> 00:10:14,748
الوجه للخارج، كما فعلت على أي حال.

210
00:10:14,781 --> 00:10:16,125
لقد كنا معا
لمدة ثلاث سنوات، شون.

211
00:10:16,149 --> 00:10:17,984
لا يمكنك فقط
شطب الناس يا وايلد.

212
00:10:18,018 --> 00:10:20,096
هذه ضربة واحدة كاملة، أنت خارج
الشيء لن يخدمك

213
00:10:20,120 --> 00:10:22,022
لا يحق لك أن تخبرني
ما يخدمني.

214
00:10:22,055 --> 00:10:24,057
وايلد، أنت لم تكن كذلك بالضبط

215
00:10:24,090 --> 00:10:25,892
من السهل أن تحب
هذه السنوات القليلة الماضية.

216
00:10:25,925 --> 00:10:27,927
أنا على حافة الهاوية
من بيع الشركة

217
00:10:27,961 --> 00:10:29,896
أنني قضيت عشر سنوات
بناء.

218
00:10:29,929 --> 00:10:31,831
والمطلوب قليل من الصبر
شون.

219
00:10:31,865 --> 00:10:33,700
هذا هو حالك. أليس كذلك؟

220
00:10:33,733 --> 00:10:36,469
فقط كل شيء يأخذ المقعد الخلفي
إلى حياتك المهنية، بما في ذلك أنا.

221
00:10:36,503 --> 00:10:38,171
لقد كنت أبني هذا من أجلنا.

222
00:10:38,204 --> 00:10:40,774
وماذا كنت تفعل؟
تشغيل لرؤية السابقين الخاص بك؟

223
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
أوه، لا ينبغي أن يكون
يمر بأشيائي.

224
00:10:42,208 --> 00:10:44,077
لقد كان على الآيباد يا شون!
نحن نشاركها.

225
00:10:44,110 --> 00:10:45,478
لقد كان متصلاً بالسحابة!

226
00:10:45,512 --> 00:10:47,847
لأعلى الأصوات أحدث صورة
على الآيباد

227
00:10:47,881 --> 00:10:50,316
منك ومنه
محبوب مثل الكوالا في الحانة،

228
00:10:50,350 --> 00:10:53,753
بينما اعتقدت
كنت خارج كتابة السيناريو.

229
00:10:53,787 --> 00:10:54,997
حتى أنك لا تستمع،
هل أنت؟

230
00:10:55,021 --> 00:10:57,490
قلت لك أنني سأفعل
يجتمع المخرج.

231
00:10:57,524 --> 00:10:59,993
- أيا كان. لا يهم.
- انظر، أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

232
00:11:00,026 --> 00:11:03,496
الشيء الوحيد الذي تقدره هو
حياتك المهنية، ماذا تفعل.

233
00:11:03,530 --> 00:11:05,298
أنا أدعمنا ماليًا يا شون.

234
00:11:05,331 --> 00:11:07,801
وايلد، لقد كسبت المال.

235
00:11:07,834 --> 00:11:11,805
ليس فقط المبلغ الذي لديك
قيل يساوي السعادة.

236
00:11:13,239 --> 00:11:16,810
وايلد، لا يوجد شيء يحدث
بيني وبينه.

237
00:11:16,843 --> 00:11:18,812
أعدك!

238
00:11:18,845 --> 00:11:21,214
أعني، لقد قبلني،
وأنا-كنت أعرف.

239
00:11:21,247 --> 00:11:23,249
يقول ما؟ أنت أنت، قبل؟

240
00:11:23,283 --> 00:11:25,285
- هل قبلت؟
- أنا لم أقبله مرة أخرى.

241
00:11:25,318 --> 00:11:28,188
لا أستطيع أن أصدق
هذا يستمر في الظهور.

242
00:11:28,221 --> 00:11:32,092
حسنًا، بخلاف ذلك،
لم يحدث شيء حقًا.

243
00:11:32,125 --> 00:11:34,928
حسنًا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أعرف، هل سأفعل؟

244
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
ماذا... جي!

245
00:11:43,203 --> 00:11:44,237
وايلد؟

246
00:11:44,270 --> 00:11:46,006
[يزفر وايلد بحدة]

247
00:11:47,240 --> 00:11:50,010
أوه آه!

248
00:11:50,043 --> 00:11:53,046
يجب أن أخرج من هنا.
سانت لوسيا.

249
00:11:53,079 --> 00:11:54,357
لا يا نائب الملك
قيد التجديد.

250
00:11:54,381 --> 00:11:56,249
منتجع وودلاند هيلز
في الشارع

251
00:11:56,282 --> 00:11:57,984
هو في الأساس مثل التخييم.

252
00:11:58,018 --> 00:11:59,886
آه، لشبونة. فعلت ذلك في يونيو.

253
00:11:59,919 --> 00:12:01,755
ما هذا حتى مثل
في الشتاء؟

254
00:12:04,891 --> 00:12:08,194
حسنًا، سيد باند بي،
تأجير منزل...

255
00:12:13,033 --> 00:12:16,336
بريفاكس؟ أين هو بريفاكس؟

256
00:12:16,369 --> 00:12:18,338
أوروبا.

257
00:12:18,371 --> 00:12:21,808
أوه، هذا لطيف ومريح.
ساحر، ثلجي.

258
00:12:21,841 --> 00:12:24,310
شيء لا أحصل عليه كل يوم.

259
00:12:24,344 --> 00:12:26,012
"اتصل بالمضيف."

260
00:12:28,882 --> 00:12:31,217
[وايلد] مرحبًا، أعرف ذلك
هذه اللحظة الأخيرة جدًا،

261
00:12:31,251 --> 00:12:34,020
ولكن مكانك يبدو مثاليا.

262
00:12:37,223 --> 00:12:39,292
[موسيقى الآلات]

263
00:12:39,325 --> 00:12:40,794
[رنين الهاتف الخليوي]

264
00:12:51,905 --> 00:12:53,273
[يرن جرس الباب]

265
00:12:57,644 --> 00:13:00,146
كنت أعلم أنك ستصنع واحدة
من ظهورك في أي يوم الآن.

266
00:13:00,180 --> 00:13:02,315
- سعدت برؤيتك يا ابن العم.
- أنت أيضاً.

267
00:13:02,349 --> 00:13:05,618
- ادخل هنا.
- نعم.

268
00:13:05,652 --> 00:13:07,854
[هنري] كنت سعيدًا لسماع ذلك
كنت لا تزال في المدينة.

269
00:13:07,887 --> 00:13:10,190
أنت دائما تستأجر المنزل
لقضاء العطلة.

270
00:13:10,223 --> 00:13:12,258
في الحقيقة،
كان لدي استفسار في اللحظة الأخيرة

271
00:13:12,292 --> 00:13:13,927
وأنا أفكر
قبول ذلك.

272
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
أوه.

273
00:13:17,297 --> 00:13:20,867
- كيف حالك؟
- [أوليفر يتنهد] حسنًا...

274
00:13:20,900 --> 00:13:22,345
لقد تمت مقارنتي بتشارلي براون
الليلة الماضية،

275
00:13:22,369 --> 00:13:25,205
وأعتقد أنه كان يتحدث عنه
قبل أن يجد

276
00:13:25,238 --> 00:13:28,208
فرحة عيد الميلاد، لذلك...

277
00:13:28,241 --> 00:13:30,110
أوه، نعم، أنا أعرفك
أن تكون من عشاق الرومانسية،

278
00:13:30,143 --> 00:13:32,412
لكن كئيبًا، لا.

279
00:13:32,445 --> 00:13:35,048
كما تعلمون، إنه أمر مثير للسخرية حقا
أنك محامي الطلاق.

280
00:13:35,081 --> 00:13:38,084
- كيف كان التصوير؟
- ليس مشروعي المفضل.

281
00:13:38,118 --> 00:13:42,088
سعيد أن تكون ملفوفة على هذا واحد.
كان النجم المشارك مغنية حقيقية.

282
00:13:42,122 --> 00:13:44,457
آه من الحياة الصعبة
من نجم سينمائي.

283
00:13:44,491 --> 00:13:46,659
[ضحكة مكتومة] على الأقل أنت تعرف
عندما يحبك الناس.

284
00:13:46,693 --> 00:13:49,963
إنهم يحبونك لك وليس لك
بعض الشخصيات السخيفة التي لعبتها.

285
00:13:49,996 --> 00:13:52,065
لذلك أنت تلتصق
هذا العام؟

286
00:13:52,098 --> 00:13:55,335
نعم، أحتاج أن أكون هنا من أجل أبي.

287
00:13:55,368 --> 00:13:57,904
أنا أعرف هذا الوقت من السنة
أمر صعب يا هنري.

288
00:13:59,105 --> 00:14:01,374
نحن جميعا نفتقدها.

289
00:14:01,408 --> 00:14:04,678
- لقد كانت تحب الأعياد.
- جلالة.

290
00:14:04,711 --> 00:14:06,680
أنا فقط أتوقع أن أشعر

291
00:14:06,713 --> 00:14:08,882
أفضل قليلا بعد
كل هذه السنوات، هل تعلم؟

292
00:14:09,983 --> 00:14:12,052
هي 100%

293
00:14:12,085 --> 00:14:15,321
ملكة عيد الميلاد في السماء.

294
00:14:15,355 --> 00:14:16,956
هي...

295
00:14:18,324 --> 00:14:21,361
التزلج بكل معنى الكلمة.

296
00:14:21,394 --> 00:14:23,263
[كلاهما يضحك]

297
00:14:23,296 --> 00:14:25,231
أتمنى فقط أنها رأتني

298
00:14:25,265 --> 00:14:28,001
عش الحياة
أرادت بالنسبة لي، هل تعلم؟

299
00:14:28,034 --> 00:14:31,004
ربما تجد الحب، وتصبح أبا.

300
00:14:31,037 --> 00:14:33,406
كن فقط الأكثر مرحًا ومثليًا.

301
00:14:33,440 --> 00:14:35,408
يا إلهي،
كانت ستحب ذلك.

302
00:14:35,442 --> 00:14:38,044
لا تقلق، فهي في الجوار.

303
00:14:38,078 --> 00:14:42,015
وإذا كنت أعرفها، فهي كذلك
تراقب عن كثب كل التفاصيل.

304
00:14:42,048 --> 00:14:46,553
- حسنًا، نأمل ألا يكون كل...
- وأقصد كل التفاصيل.

305
00:14:46,586 --> 00:14:48,455
- لا، توقف.
- أنت لست وحدك أبدا.

306
00:14:48,488 --> 00:14:50,457
[كلاهما يضحك]

307
00:14:57,063 --> 00:14:58,074
[يوليوس]
"لقد جعلنا نصدق

308
00:14:58,098 --> 00:14:59,299
أن تكون في علاقة

309
00:14:59,332 --> 00:15:01,568
هو شرط أساسي للشعور
كامل.

310
00:15:01,601 --> 00:15:05,438
لكن هذا ليس صحيحا.
أنت كافية.

311
00:15:05,472 --> 00:15:08,241
ومع القليل من حب الذات
في مدينة النجوم،

312
00:15:08,274 --> 00:15:10,176
يمكنك أن تكون سعيدا
تمامًا كما أنت."

313
00:15:10,210 --> 00:15:12,045
[تصفيق]

314
00:15:12,078 --> 00:15:14,314
- شكرا لك.
- شكرا لك.

315
00:15:14,347 --> 00:15:17,317
قتله مرة أخرى. المظهر
تم الانتهاء من العدد العاشر هذا الأسبوع.

316
00:15:17,350 --> 00:15:20,320
- هنا قهوتك.
- شكرا لك. هناك حاجة إلى الكثير.

317
00:15:20,353 --> 00:15:22,598
إنه حقا شيء غريب
قراءة كتاب المساعدة الذاتية بصوت عال.

318
00:15:22,622 --> 00:15:24,758
- هاه؟
- أنت تقوم بعمل عظيم. حسنا.

319
00:15:24,791 --> 00:15:27,160
ويجب أن يكون السائق كذلك
هنا في أي دقيقة. انتظر.

320
00:15:27,193 --> 00:15:28,337
- أعطني ثانية واحدة.
- [جوليوس] حسنًا.

321
00:15:28,361 --> 00:15:29,396
هنا مرحبا.

322
00:15:29,429 --> 00:15:31,431
فان، أنت هنا! أ-مرة أخرى.

323
00:15:31,464 --> 00:15:33,333
هل هذه هي القراءة الثالثة؟
الذي كنت قد ذهبت إلى؟

324
00:15:33,366 --> 00:15:36,436
نعم. في كل مرة يتحسن.
إنه أمر لا يصدق.

325
00:15:36,469 --> 00:15:38,381
وأنت-لا تتعب
لسماعها في كل مرة؟

326
00:15:38,405 --> 00:15:40,573
لا، هو يقرأ
تألقه الشعري

327
00:15:40,607 --> 00:15:42,175
في الكون، حار جدا.

328
00:15:42,208 --> 00:15:43,510
- اه.
- يوليوس، مرحبا.

329
00:15:43,543 --> 00:15:45,221
مهلا، استمع،
سأطلب منك أن تتصل به...

330
00:15:45,245 --> 00:15:47,414
- لأنه متعب قليلاً..
- مرحبا!

331
00:15:47,447 --> 00:15:50,316
فان، مرحبا. كيف حالك؟

332
00:15:50,350 --> 00:15:52,485
أنت لم تكن تستجيب
إلى النصوص الخاصة بي.

333
00:15:52,519 --> 00:15:54,487
حسنًا، ربما أنا سيء فحسب
في النصوص.

334
00:15:54,521 --> 00:15:57,357
كما تعلمون، موضوع الأسرة
فقط يسد كل شيء.

335
00:15:57,390 --> 00:16:00,093
- أم، لقد كنت جيدة؟
- مشغول جدا.

336
00:16:00,126 --> 00:16:02,095
لدي الكثير من العملاء الجدد.

337
00:16:02,128 --> 00:16:04,130
هذه المشاهير بدأت للتو
ممارسة التمارين الرياضية في صالة الألعاب الرياضية لدينا

338
00:16:04,164 --> 00:16:06,199
ولدينا كل هذا
أمان إضافي واضغط.

339
00:16:06,232 --> 00:16:08,335
- مم هم.
- اضطررت للتوقيع على اتفاقية عدم الإفشاء.

340
00:16:08,368 --> 00:16:11,404
لكنني سأخبرك،
انها incred-sies.

341
00:16:11,438 --> 00:16:13,540
هذا مذهل يا فان.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

342
00:16:13,573 --> 00:16:17,243
نعم، أنا سعيد للغاية بالنسبة لي،
أيضا. سعيد لأنك سعيد بالنسبة لي.

343
00:16:17,277 --> 00:16:18,511
- سعيد، سعيد.
- جلالة.

344
00:16:18,545 --> 00:16:20,380
أم، حسنا، شكرا لحضوركم،

345
00:16:20,413 --> 00:16:22,148
أم، ولكن علينا أن نبدأ.

346
00:16:22,182 --> 00:16:23,459
متى نرى بعضنا البعض
مرة أخرى؟

347
00:16:23,483 --> 00:16:25,261
اعتقدت أن لدينا جيدة
الوقت قبل بضعة أسابيع.

348
00:16:25,285 --> 00:16:27,187
لقد كنت مشغولاً بجنون.

349
00:16:27,220 --> 00:16:29,255
أم، ولكن سوف أرد
إلى النصوص الخاصة بك.

350
00:16:29,289 --> 00:16:31,257
قلت للتو
أنت لست جيدًا في إرسال الرسائل النصية.

351
00:16:31,291 --> 00:16:33,126
- يمين.
- يوليوس، مهلا.

352
00:16:33,159 --> 00:16:35,638
السائق، هو في الواقع هنا.
أنا آسف جدًا، لكن علينا أن نسافر بالطائرة.

353
00:16:35,662 --> 00:16:37,297
مهلا، فان، شكرا جزيلا لك
لقدومك.

354
00:16:37,330 --> 00:16:38,832
أم، وحظا سعيدا في صالة الألعاب الرياضية.

355
00:16:38,865 --> 00:16:40,567
تمام.

356
00:16:40,600 --> 00:16:42,669
- سأنتظر النصوص الخاصة بك بعد ذلك!
- نعم نعم.

357
00:16:42,702 --> 00:16:44,404
ومن أجل
من حبس نفسك،

358
00:16:44,437 --> 00:16:46,539
عليك وضع دبوس
على استكشاف فان.

359
00:16:46,573 --> 00:16:48,317
هل هو أنا أم رائحته؟
مثل مسحوق البروتين؟

360
00:16:48,341 --> 00:16:49,352
[جوليوس] دعنا نذهب.
[نعومي] أوه.

361
00:16:49,376 --> 00:16:51,644
[موسيقى الآلات]

362
00:16:53,646 --> 00:16:57,484
مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.
أفتقدك.

363
00:16:57,517 --> 00:16:59,285
اشتقت لك يا فتاة حلوة.

364
00:17:00,453 --> 00:17:02,155
دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام، هيا.

365
00:17:05,892 --> 00:17:09,062
[موسيقى الآلات]

366
00:17:22,208 --> 00:17:24,411
وايلد؟

367
00:17:24,444 --> 00:17:26,312
وايلد، هل أنت هنا؟

368
00:17:27,614 --> 00:17:31,384
أنا أعلم أنك كذلك.
لقد رأيت سيارتك في الممر.

369
00:17:32,719 --> 00:17:34,387
استمع،
أعلم أن هذا وقت صعب،

370
00:17:34,421 --> 00:17:36,890
لكن لا يمكنك البقاء محبوسًا
إلى الأبد.

371
00:17:36,923 --> 00:17:38,525
لقد كنت أتصل.

372
00:17:38,558 --> 00:17:40,326
- [وايلد] أمي، مرحباً.
- أهلاً.

373
00:17:40,360 --> 00:17:42,195
لا يمكنك الدخول فحسب
الى منزلي.

374
00:17:42,228 --> 00:17:43,639
لا تجعلني أشعر بالأسف
مما يتيح لك المفتاح.

375
00:17:43,663 --> 00:17:45,632
أوه، من فضلك،
أعلم أنه لا يوجد شيء

376
00:17:45,665 --> 00:17:48,134
يحدث هنا.

377
00:17:48,168 --> 00:17:49,235
كيف تعرف ذلك؟

378
00:17:49,269 --> 00:17:51,571
لأن الأمهات يعرفن كل شيء.

379
00:17:51,604 --> 00:17:53,707
وأنا أعلم ذلك أيضًا
لقد تم الكآبة حولها

380
00:17:53,740 --> 00:17:56,543
التفكير
تلك النفايات للإنسان، شون.

381
00:17:56,576 --> 00:17:58,545
مضيعة ل... صحيح.
أم أنك أحببته.

382
00:17:58,578 --> 00:18:00,680
- إذن ما الذي تتحدث عنه؟
- في الواقع، لا.

383
00:18:00,714 --> 00:18:03,350
أنا، كنت أتظاهر.

384
00:18:03,383 --> 00:18:05,752
أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذا ليس صحيحا.

385
00:18:05,785 --> 00:18:08,722
حسنا، أنا أعلم
أنك تستحق الأفضل.

386
00:18:08,755 --> 00:18:11,491
وأنا أستحق الأفضل. ذلك
كان من الممكن أن يكون صهري.

387
00:18:11,524 --> 00:18:13,493
أمي، أنا لا أعرف
إذا كنت تعرف هذا،

388
00:18:13,526 --> 00:18:16,930
ولكن في بعض الأحيان يتم الانفصال
أسوأ بكثير من شفقة الأم.

389
00:18:16,963 --> 00:18:20,767
أوه، إذن،
إنه روديو درايف يا فتاة.

390
00:18:20,800 --> 00:18:22,469
دعنا نذهب.

391
00:18:22,502 --> 00:18:25,638
- لا تدعوني فتاة.
- أوه.

392
00:18:25,672 --> 00:18:27,941
مهلا، دعونا نذهب للعثور عليك
بعض الأساطير "lewks".

393
00:18:27,974 --> 00:18:29,776
[يضحك] أمي، لا أستطيع.

394
00:18:29,809 --> 00:18:32,946
انا ذاهب الى المكتب
للتوقيع على الأوراق الختامية.

395
00:18:32,979 --> 00:18:34,514
أوه، لقد نسيت!

396
00:18:34,547 --> 00:18:36,483
أوه، لا، أنا آسف.
لقد كنت مشغولاً للغاية.

397
00:18:36,516 --> 00:18:38,251
لقد نسيت تماما.

398
00:18:42,288 --> 00:18:44,357
حسنًا، ما رأيك أن ترتدي هذا؟

399
00:18:45,492 --> 00:18:48,661
وتتذكر شيئا

400
00:18:48,695 --> 00:18:51,498
الذي أعرف أنك تعرفه
حياتك كلها،

401
00:18:51,531 --> 00:18:55,435
أنه عندما تسقط،
يمكنك الحصول على حق العودة مرة أخرى.

402
00:18:55,468 --> 00:18:57,637
وهذا ينطبق على الحب
تماما كما فعلت

403
00:18:57,671 --> 00:19:00,674
عندما كنت طفلا صغيرا
ركوب الدراجة الخاصة بك.

404
00:19:00,707 --> 00:19:04,444
وأنت لا يمكن وقفها
وأنا أحبك.

405
00:19:07,347 --> 00:19:08,348
شكرًا لك.

406
00:19:10,383 --> 00:19:15,255
أعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل
شنق هنا قليلا.

407
00:19:15,288 --> 00:19:19,225
اسمع، أنا أحب والدك،
لكن ماما تحتاج إلى فوز.

408
00:19:19,259 --> 00:19:21,294
- تمام.
- هل حمام السباحة ساخن؟

409
00:19:21,327 --> 00:19:23,229
- نعم.
- يا.

410
00:19:23,263 --> 00:19:25,799
- استمتع.
- الوداع. حظا سعيدا اليوم.

411
00:19:25,832 --> 00:19:28,768
[روح غناء جون بلاك
"عيد الميلاد المجيد"]

412
00:19:33,340 --> 00:19:35,575
♪ فليتصل أحد بسانتا ♪

413
00:19:35,608 --> 00:19:42,248
♪ أخبره أنه لا يجب عليه ذلك
لا تجلب لي شيئًا ♪

414
00:19:42,282 --> 00:19:46,319
♪ حصلت على ما أريد
تحت الهدال ♪

415
00:19:46,353 --> 00:19:48,822
♪ بجانب شجرة عيد الميلاد ♪

416
00:19:48,855 --> 00:19:51,558
♪ الآن قد تفكر
أنا مجنون ♪

417
00:19:51,591 --> 00:19:53,560
♪ لأنني لا أريد
مرسيدس ♪

418
00:19:53,593 --> 00:19:58,331
♪ أو نوع من الخاتم الماسي ♪

419
00:19:58,365 --> 00:20:01,401
♪ لست بحاجة للحصول على أي شيء
من المتجر ♪

420
00:20:01,434 --> 00:20:05,839
♪ فقط أريد أن أسمع
طفلي يغني أوه أوه ♪

421
00:20:05,872 --> 00:20:12,779
♪ سنقضي وقتًا ممتعًا
في عيد الميلاد هذا يا عزيزي، هذا صحيح ♪

422
00:20:14,781 --> 00:20:16,750
[لولا] تهانينا.

423
00:20:16,783 --> 00:20:18,885
أمي، مرحبا.

424
00:20:18,918 --> 00:20:21,888
اوووه هذا حلو جدا

425
00:20:21,921 --> 00:20:23,723
شكرًا لك.

426
00:20:23,757 --> 00:20:25,625
هل كنت هنا طوال اليوم؟
أين أين أبي؟

427
00:20:25,658 --> 00:20:28,361
إنه يلعب الجولف.
وقال انه سوف يتوقف في وقت لاحق.

428
00:20:28,395 --> 00:20:30,296
وأنا لم أكن هنا طوال اليوم.

429
00:20:30,330 --> 00:20:31,741
لقد ذهبت إلى حمام السباحة
قليلا

430
00:20:31,765 --> 00:20:34,834
وغادرت لشراء البالون،
الشمبانيا والزهور.

431
00:20:34,868 --> 00:20:37,370
- شكرًا لك.
- كيف تشعر؟

432
00:20:37,404 --> 00:20:38,672
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

433
00:20:38,705 --> 00:20:40,674
حسنًا. آسف.

434
00:20:42,842 --> 00:20:44,778
شون مرة أخرى.

435
00:20:44,811 --> 00:20:46,780
انا ذاهب للحصول عليك
من خلال هذا.

436
00:20:46,813 --> 00:20:50,517
- نحن ستعمل الذهاب إلى مكان ما.
- ليس هذه المرة يا أمي.

437
00:20:50,550 --> 00:20:52,561
لا يمكنك حل كل شيء فقط
مشاكلي مثلك مع والدي.

438
00:20:52,585 --> 00:20:55,088
إنها ليست حتى وظيفتك.

439
00:20:55,121 --> 00:20:57,490
ربما يجب أن أقوم بتلك الرحلة.

440
00:20:57,524 --> 00:20:59,535
اخرج من هنا وامسح
رأسي لبعض الوقت.

441
00:20:59,559 --> 00:21:02,328
سأنهي شون من أجل هذا.

442
00:21:02,362 --> 00:21:04,531
كما تعلمون،
ربما ليس هو فقط.

443
00:21:04,564 --> 00:21:06,709
كل هذه السنوات اعتقدت
لقد كنت فقط أواعد رجالاً غير ناضجين

444
00:21:06,733 --> 00:21:10,537
ولكن ربما، ربما
أنا جزء من المشكلة.

445
00:21:10,570 --> 00:21:13,707
حسنًا، أنت مثالي بالنسبة لي.

446
00:21:13,740 --> 00:21:16,743
- قد تكون متحيزا قليلا.
- مم، ربما قليلا.

447
00:21:16,776 --> 00:21:19,679
- الشمبانيا؟
- بالتأكيد.

448
00:21:19,713 --> 00:21:22,682
[موسيقى الآلات]

449
00:21:26,486 --> 00:21:27,587
ماذا؟

450
00:21:28,822 --> 00:21:30,724
هذه الوصفة ليست صحيحة.

451
00:21:30,757 --> 00:21:32,759
هذه ليست الطريقة التي تقوم بها
بودنغ عيد الميلاد

452
00:21:32,792 --> 00:21:36,896
أو بودنغ التين لنفسك
أو أي شخص آخر.

453
00:21:38,965 --> 00:21:40,467
يمين.

454
00:21:47,807 --> 00:21:49,776
[أوليفر] هل مازلت
مهتم بمكاني؟

455
00:21:51,444 --> 00:21:53,446
[وايلد] بالتأكيد.

456
00:21:53,480 --> 00:21:56,516
[أوليفر] أي يؤدي على عظيم
استئجار منزل في لوس أنجلوس؟

457
00:21:56,549 --> 00:21:58,518
تبحث عن بعض الدفء.

458
00:22:00,453 --> 00:22:02,465
[وايلد] سيكون مكاني فارغًا،
لا أعرف، لا أعرف

459
00:22:02,489 --> 00:22:04,924
إذا كان لديك أي اهتمام،
ولكن يمكنك البقاء هنا.

460
00:22:04,958 --> 00:22:07,761
اسمحوا لي أن إنشاء قائمة
ووضع بعض الصور لك.

461
00:22:07,794 --> 00:22:10,430
[تستمر الموسيقى]

462
00:22:11,197 --> 00:22:12,399
[رنين الرسالة]

463
00:22:20,807 --> 00:22:22,776
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

464
00:22:22,809 --> 00:22:24,577
[أوليفر] هل يمكننا استخدام FaceTime؟

465
00:22:24,611 --> 00:22:26,846
أنا لا أستأجر المنزل
محبط، أليس كذلك؟

466
00:22:28,782 --> 00:22:32,952
[وايلد] نعم، في أي وقت.
3-3-3-5-5-5-9-8-1-0.

467
00:22:37,557 --> 00:22:39,759
- أهلاً!
- يا إلهي، مرحباً.

468
00:22:39,793 --> 00:22:41,828
هذا يحدث بسرعة كبيرة.

469
00:22:41,861 --> 00:22:43,863
منزلك رائع!

470
00:22:43,897 --> 00:22:46,466
أوه، شكرا جزيلا لك. لك هو،
لك الكمال بالنسبة لي أيضا.

471
00:22:46,499 --> 00:22:48,635
لم أستخدم هذا التطبيق أبدًا
السيد BandB من قبل.

472
00:22:48,668 --> 00:22:50,613
يا إلهي، إنه الأفضل،
لديهم الأكثر تميزا

473
00:22:50,637 --> 00:22:53,606
القوائم, بالإضافة إلى, يمكنك الالتقاء
الناس مثلك على طول الطريق.

474
00:22:53,640 --> 00:22:55,875
- أنا أوليفر، بالمناسبة.
- أنا وايلد.

475
00:22:55,909 --> 00:22:57,677
اه، المنزل سوف يكون جاهزا
بالنسبة لك.

476
00:22:57,711 --> 00:22:59,679
وأنا أقدر ذلك حقا،
أنا أعرف كيف في اللحظة الأخيرة

477
00:22:59,713 --> 00:23:01,548
وكان هذا التحقيق، لذلك شكرا لك.

478
00:23:01,581 --> 00:23:02,916
أوه، لا تقلق، هل تريد مني

479
00:23:02,949 --> 00:23:04,784
لتظهر لك حولها
المساحة الآن؟

480
00:23:04,818 --> 00:23:07,754
لا، أعني،
الصور تبدو رائعة.

481
00:23:07,787 --> 00:23:10,857
[أوليفر] إنه كذلك
مختلفة عن لك.

482
00:23:10,890 --> 00:23:13,526
مختلف هو بالضبط
ما أبحث عنه.

483
00:23:13,560 --> 00:23:14,970
- سأرسل التعليمات الرئيسية.
- نعم.

484
00:23:14,994 --> 00:23:16,629
سأفعل نفس الشيء، لذا...

485
00:23:16,663 --> 00:23:18,231
لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث!

486
00:23:18,264 --> 00:23:20,800
شكراً جزيلاً.
أنا-أنا متحمس حقا.

487
00:23:20,834 --> 00:23:24,671
نعم، وأنا كذلك، على ما أعتقد.
سوف أتحدث معك قريبا.

488
00:23:24,704 --> 00:23:27,741
[أوليفر] سأفعل ذلك أيضًا.
[وايلد] سأكون على اتصال.

489
00:23:27,774 --> 00:23:30,710
[موسيقى الآلات]

490
00:24:00,540 --> 00:24:02,742
[تستمر الموسيقى]

491
00:24:02,776 --> 00:24:05,478
آه! هذا رائع جدا!

492
00:24:07,714 --> 00:24:09,516
- تمام.
- [التصفير]

493
00:24:15,088 --> 00:24:17,590
كيف نزلت إلى هنا؟

494
00:24:20,560 --> 00:24:23,496
[موسيقى الآلات]

495
00:24:49,055 --> 00:24:51,991
[تستمر الموسيقى]

496
00:24:55,028 --> 00:24:57,964
[يضحك]

497
00:25:11,878 --> 00:25:13,013
نعم.

498
00:25:15,148 --> 00:25:16,649
[يغلق الباب]

499
00:25:19,619 --> 00:25:21,054
[الزفير بحدة]

500
00:25:26,826 --> 00:25:29,796
[موسيقى الآلات]

501
00:25:37,404 --> 00:25:38,638
حسنا.

502
00:25:39,239 --> 00:25:40,974
أم...

503
00:25:45,679 --> 00:25:47,714
هل هناك تبديل...

504
00:25:48,415 --> 00:25:49,949
في مكان ما؟

505
00:25:52,819 --> 00:25:55,622
كن أذكى من المدفأة.

506
00:25:55,655 --> 00:25:58,591
[موسيقى الآلات]

507
00:26:27,754 --> 00:26:30,724
[تستمر الموسيقى]

508
00:26:43,103 --> 00:26:46,039
[عويل الريح]

509
00:26:56,082 --> 00:26:57,951
[الزفير بحدة]

510
00:26:59,719 --> 00:27:01,654
نعم. تبدو جميلة.

511
00:27:04,758 --> 00:27:06,168
[سكوتي] حسنًا.
ماذا سيكون يا صديقي؟

512
00:27:06,192 --> 00:27:09,029
هل يمكنني الحصول على مشروب ساخن؟

513
00:27:09,062 --> 00:27:11,765
حسنا، اختيار جيد
مع اقتراب العاصفة الثلجية.

514
00:27:11,798 --> 00:27:13,967
عاصفة ثلجية؟ هناك عاصفة ثلجية
تقترب؟

515
00:27:14,000 --> 00:27:17,671
[ضحكة مكتومة] نعم، واحدة كبيرة.
تخزين ما يصل.

516
00:27:18,805 --> 00:27:19,806
[رنين الهاتف الخليوي]

517
00:27:25,979 --> 00:27:29,082
مرحبًا، نعم، هل أنتم، يا رفاق
هل توصيل البقالة؟

518
00:27:30,917 --> 00:27:32,886
ممتاز.

519
00:27:32,919 --> 00:27:34,320
[سكوتي] فويلا!
[وايلد] أوه.

520
00:27:34,354 --> 00:27:36,990
- تبدو مثالية. شكرًا لك.
- نعم. فنحن نرحب بك

521
00:27:37,023 --> 00:27:40,126
♪ غيوم حلوى القطن
وسماء زرقاء لامعة ♪

522
00:27:40,160 --> 00:27:43,797
♪ نعناع على أنفاسك ♪

523
00:27:43,830 --> 00:27:47,167
♪ الشمس سطع
تلك الصنوبر الخضراء الثلجية ♪

524
00:27:47,200 --> 00:27:50,904
في لحظة الغضب هذه، أنا فقط
أخذت اكليلا من الباب

525
00:27:50,937 --> 00:27:52,972
ورميته على رأسه.

526
00:27:53,006 --> 00:27:54,074
[ضحكة مكتومة]

527
00:27:54,107 --> 00:27:55,975
أعني أنه في الحقيقة ليس مثلي.

528
00:27:56,009 --> 00:27:58,812
لقد كان مجرد مصاصة للطاقة.

529
00:27:58,845 --> 00:28:00,847
من الأفضل العثور على شخص جديد، أليس كذلك؟

530
00:28:01,915 --> 00:28:03,283
أنا أعرف.

531
00:28:03,316 --> 00:28:05,852
بررر. اه...

532
00:28:05,885 --> 00:28:07,087
الجو بارد هنا.

533
00:28:07,120 --> 00:28:10,023
[رنين الهاتف الخليوي]

534
00:28:10,056 --> 00:28:12,359
أمي! أمي، مرحبا!

535
00:28:12,392 --> 00:28:15,061
- أين أنت؟
- بريفاكس.

536
00:28:15,095 --> 00:28:17,297
الجميع هنا،
إنهم لطيفون للغاية، وهم،

537
00:28:17,330 --> 00:28:19,766
إنهم مهتمون بك،
يريدون الجلوس بجانبك

538
00:28:19,799 --> 00:28:22,869
والتحدث معك،
أشتري لك جولة من المشروبات.

539
00:28:22,902 --> 00:28:26,206
أنت في أوروبا؟ أنت قلت
كنت ذاهبا إلى بالم سبرينغز!

540
00:28:26,239 --> 00:28:27,907
وأنت تبدو مجففة!

541
00:28:27,941 --> 00:28:29,085
اه، أعتقد
سيكون قليلا

542
00:28:29,109 --> 00:28:31,978
عيد الميلاد الجلد الجاف بالنسبة لي، أمي.

543
00:28:32,012 --> 00:28:34,080
ماذا حدث للتو؟
هل أنت بخير؟

544
00:28:34,114 --> 00:28:36,916
[يضحك]

545
00:28:36,950 --> 00:28:41,187
نعم، أنا بخير. يبدو أن لدي
وجدت القليل من الجليد الأسود.

546
00:28:41,221 --> 00:28:43,890
أم، سأذهب، سأذهب.

547
00:28:43,923 --> 00:28:45,925
اه، استمع،
أعلم أنني اقترحت رحلة.

548
00:28:45,959 --> 00:28:48,237
ولكن هل تعتقد أنك ربما
يجب أن يعود إلى المنزل لعيد الميلاد؟

549
00:28:48,261 --> 00:28:50,997
بيت؟
أين هو المنزل لي يا أمي؟

550
00:28:51,031 --> 00:28:53,099
المنزل، المنزل هو المكان
القلب، أليس كذلك؟

551
00:28:53,133 --> 00:28:56,136
أنا بحاجة إلى القليل الخاص بي
منزل وايلد للبالغين.

552
00:28:56,169 --> 00:28:58,047
أنا أيضاً قد أحتاج إلى قلب،
في بعض الأحيان أشعر بأن

553
00:28:58,071 --> 00:28:59,873
رجل الصفيح في هذه الأيام.

554
00:28:59,906 --> 00:29:01,274
[وايلد] والآن أنا أثرثر،
لذا...

555
00:29:01,307 --> 00:29:03,276
مهلا، عيد ميلاد سعيد!

556
00:29:03,309 --> 00:29:05,045
سأتصل بك لاحقا.

557
00:29:06,446 --> 00:29:07,580
عظيم.

558
00:29:07,614 --> 00:29:10,784
[موسيقى الآلات]

559
00:29:31,204 --> 00:29:33,073
كتب بولد، هاه؟

560
00:29:36,042 --> 00:29:37,977
شكرا لك. أراك لاحقًا.

561
00:29:39,979 --> 00:29:41,848
أهلاً.

562
00:29:41,881 --> 00:29:44,050
شكرا لحضوركم.
نعم، أراك لاحقا.

563
00:29:44,084 --> 00:29:45,819
- شكرا ل...
- شكرا لك.

564
00:29:47,320 --> 00:29:49,255
مرحبًا. مرحبًا.

565
00:29:49,289 --> 00:29:50,857
مرحبًا.

566
00:29:52,992 --> 00:29:55,061
هل تريد توقيع كتاب؟

567
00:29:55,095 --> 00:29:56,429
أوه، هذا ما يرام. أنا أم...

568
00:29:56,463 --> 00:29:59,866
جئت لبضعة قراءات جديدة
و، اه، محرك اللعبة.

569
00:29:59,899 --> 00:30:03,970
اه عظيم. أرى.
أم، الاشتراك هناك.

570
00:30:04,004 --> 00:30:07,173
حسنًا، لم أستطع مساعدة نفسي.

571
00:30:07,207 --> 00:30:10,377
كان علي أن أخبرك أنني حاولت
الرعاية الذاتية والتواريخ الذاتية ،

572
00:30:10,410 --> 00:30:13,947
وقد تركني حقًا
التفكير

573
00:30:13,980 --> 00:30:17,317
كم أكثر متعة
لقد كان العطل

574
00:30:17,350 --> 00:30:18,885
مع شخص تحبه.

575
00:30:18,918 --> 00:30:21,354
لقد شعرت بالوحدة
بعد أن فعلتهم

576
00:30:21,388 --> 00:30:25,358
مما لو أنني لم أفعلهم
في المقام الأول.

577
00:30:25,392 --> 00:30:27,093
هل عالجت نفسك
لتلك البدلة الجميلة؟

578
00:30:27,127 --> 00:30:28,461
نعم، لقد فعلت.

579
00:30:28,495 --> 00:30:30,964
أنا لا أقول أن كل شيء سيء، أم،

580
00:30:30,997 --> 00:30:33,109
لكن وصفتك للتين
الحلوى خاطئة بالتأكيد.

581
00:30:33,133 --> 00:30:34,934
أنت بحاجة إلى الشحم والبراندي
لجعلها بشكل صحيح.

582
00:30:34,968 --> 00:30:38,038
تمام. حسنًا، اه،
تلقى النقد.

583
00:30:38,071 --> 00:30:40,483
[أوليفر] لقد استمتعت كثيرًا
قسم "القلوب المتوهجة" الخاص بك.

584
00:30:40,507 --> 00:30:43,276
لدي القليل من العاطفة
لأسباب خيرية.

585
00:30:43,309 --> 00:30:45,478
ولقد تم استدعائي
قضية خيرية من قبل.

586
00:30:47,947 --> 00:30:50,450
أم ماذا تفعل؟

587
00:30:50,483 --> 00:30:53,987
- أنا محام.
- [جوليوس] أوه، أي نوع؟

588
00:30:54,020 --> 00:30:57,991
أم ، النوع الذي ،
الذي يساعد الناس.

589
00:30:58,024 --> 00:30:59,693
أفضل من النوع الآخر،
أعتقد.

590
00:30:59,726 --> 00:31:02,529
[كلاهما يضحك]

591
00:31:02,562 --> 00:31:04,106
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

592
00:31:04,130 --> 00:31:06,332
نعم، في الواقع،
أي توصيات

593
00:31:06,366 --> 00:31:08,935
من المؤلف الأكثر مبيعا؟

594
00:31:08,968 --> 00:31:10,537
خيال، غير خيالي؟

595
00:31:10,570 --> 00:31:14,174
هي رومانسية عيد الميلاد السحرية
الكثير لنطلبه؟

596
00:31:14,207 --> 00:31:17,477
لا. أنا أعرف واحد فقط.

597
00:31:17,510 --> 00:31:19,021
[جوليوس] نعم، إنهم كذلك
تحويله إلى فيلم.

598
00:31:19,045 --> 00:31:22,182
-هذا لطيف للغاية.
[أوليفر] آه.

599
00:31:22,215 --> 00:31:25,985
حكاية خرافية غريب الاطوار
بين الملك والفارس.

600
00:31:26,019 --> 00:31:27,296
اتصل بي كيت ميدلتون
لأنني في.

601
00:31:27,320 --> 00:31:29,189
[يضحك يوليوس]

602
00:31:29,222 --> 00:31:31,291
نعم، إنه على المنزل.
سوف أعتني بالأمر.

603
00:31:31,324 --> 00:31:34,027
هذا لطف كبير منك.
خيرية.

604
00:31:34,060 --> 00:31:35,528
يا. 'هذا الموسم.

605
00:31:35,562 --> 00:31:37,397
ماذا عن أتحداك أن تذهب

606
00:31:37,430 --> 00:31:41,368
على بعض من احترامك
يقضي مع شخص ما في وقت ما؟

607
00:31:41,401 --> 00:31:45,438
فقط لإثبات أن الأعياد
أكثر متعة مشتركة.

608
00:31:45,472 --> 00:31:48,575
[ضحكة مكتومة] هذه فكرة جيدة.
سأفكر في الأمر.

609
00:31:48,608 --> 00:31:52,479
أم، على أية حال كان من الجميل أن نلتقي
أنت. نعم. استمتع بالقراءات.

610
00:31:54,514 --> 00:31:56,049
يا.

611
00:31:58,051 --> 00:32:00,186
شكرا مرة أخرى على الكتاب.

612
00:32:00,220 --> 00:32:02,389
نعم، في أي وقت.

613
00:32:02,422 --> 00:32:05,325
مهلا، بالمناسبة، اه،
رحلة الألعاب يوم الجمعة،

614
00:32:05,358 --> 00:32:08,028
إذا كانت تلك روح العطاء
يستمر في جرك.

615
00:32:08,061 --> 00:32:10,163
اه، نعومي يمكن أن تظهر لك
حيث للتسجيل.

616
00:32:12,365 --> 00:32:14,367
نعومي. نعومي.

617
00:32:17,070 --> 00:32:19,372
مرحبًا، أنا نعومي،
أنا مدير يوليوس.

618
00:32:19,406 --> 00:32:21,541
- الدعاية وأفضل صديقة.
- أوليفر.

619
00:32:21,574 --> 00:32:23,443
يا له من اسم حبيبي

620
00:32:23,476 --> 00:32:25,512
لصبي عزيز
مع لهجة حبيبي.

621
00:32:25,545 --> 00:32:27,247
جيني ، أم ...

622
00:32:30,116 --> 00:32:31,384
نود الحصول على كتب أوليفر

623
00:32:31,418 --> 00:32:33,453
ويريد الاشتراك
لمحرك اللعبة.

624
00:32:33,486 --> 00:32:35,288
- عظيم.
- مثير.

625
00:32:35,321 --> 00:32:38,792
- أنا أحب التسوق لشراء الألعاب.
- إذن أنت في المكان الصحيح.

626
00:32:38,825 --> 00:32:40,593
لذلك نحن فقط بحاجة إليك
لكتابة اسمك،

627
00:32:40,627 --> 00:32:44,631
رقم الهاتف وكم
أطفال يمكنك شراء ألعاب لهم.

628
00:32:44,664 --> 00:32:46,433
- تمام.
- فقط أكتب هنا.

629
00:32:49,302 --> 00:32:51,071
مؤتمن.

630
00:32:51,538 --> 00:32:53,039
أوه.

631
00:32:56,142 --> 00:32:58,545
أوه، واو، هذا كثير من الأطفال.

632
00:32:58,578 --> 00:33:01,548
[موسيقى الآلات]

633
00:33:16,396 --> 00:33:19,332
[موسيقى الآلات]

634
00:33:27,707 --> 00:33:29,409
[تنهدات]

635
00:33:30,543 --> 00:33:33,480
[تشغيل أغنية غير واضحة]

636
00:33:44,157 --> 00:33:45,392
[تنهدات]

637
00:33:47,327 --> 00:33:50,597
عيد الميلاد هذا
نحن لا نتصل بحبيبنا السابق

638
00:33:50,630 --> 00:33:52,665
لا، لا، لا، لا.

639
00:33:52,699 --> 00:33:55,068
لا! لا!

640
00:33:57,170 --> 00:34:00,106
[أزيز]

641
00:34:00,907 --> 00:34:04,310
لا، لا، لا، لا، لا.

642
00:34:08,715 --> 00:34:10,550
[رنين الخط]

643
00:34:10,583 --> 00:34:12,118
شون؟

644
00:34:13,219 --> 00:34:15,321
مهلا، حسنا، أنا آسف...

645
00:34:15,355 --> 00:34:17,400
من هو الذي في ،
من هو الذي في الخلفية؟

646
00:34:17,424 --> 00:34:20,427
[وايلد] كنت أتصل للتو
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

647
00:34:20,460 --> 00:34:22,896
و إلى...

648
00:34:22,929 --> 00:34:24,664
اه، انتظر، هل أنت بالخارج؟

649
00:34:27,233 --> 00:34:31,237
شون، ما هو الجنون
لقد بعت الشركة للتو.

650
00:34:31,271 --> 00:34:34,174
وأنا على قمة العالم
الآن.

651
00:34:34,207 --> 00:34:38,144
وفي اللحظة التي أغادر فيها المدينة،
أنت بالفعل معه مرة أخرى.

652
00:34:38,178 --> 00:34:40,480
[تستمر الأغنية]

653
00:34:40,513 --> 00:34:42,716
♪ في صباح عيد الميلاد ذلك اليوم ♪

654
00:34:42,749 --> 00:34:47,220
♪ لقد قضينا كل وقتنا
في المطبخ ♪

655
00:34:47,253 --> 00:34:50,557
♪ هناك في منزلنا
لم يكن هناك شيء واحد ♪

656
00:34:50,590 --> 00:34:54,427
♪ كنت في عداد المفقودين
يبدو أنه سيكون ♪

657
00:34:54,461 --> 00:34:56,363
- [يفتح الباب]
- [عويل الريح]

658
00:34:56,396 --> 00:34:58,698
جي، ما و... من أنت؟
كيف دخلت إلى هنا؟

659
00:34:58,732 --> 00:35:01,234
- لماذا أنت هنا؟
- انتظر، انتظر. من أنت؟

660
00:35:01,267 --> 00:35:03,370
أنا باق هنا.
يجب أن أطلب منك ذلك.

661
00:35:03,403 --> 00:35:05,505
البقاء هنا؟
اه هل تستأجر المنزل؟

662
00:35:05,538 --> 00:35:07,507
ما هذا، 21 سؤال؟
لماذا لديك حقيبة؟

663
00:35:07,540 --> 00:35:11,778
اه، أنا آسف. مرحبًا أم،
أنا هنري. أنا ابن عم أوليفر.

664
00:35:11,811 --> 00:35:15,448
لقد قابلت أوليفر، وهناك
لا يوجد تشابه عائلي هنا

665
00:35:15,482 --> 00:35:18,251
آباؤنا إخوة. أمي هي
من اسبانيا وهو من هنا.

666
00:35:18,284 --> 00:35:21,654
انتظر. لقد كنت في فينيان.

667
00:35:21,688 --> 00:35:23,456
- فينيجان؟
- نعم. نعم.

668
00:35:23,490 --> 00:35:25,725
أنت، تبدو مألوفًا للغاية.
أوه، لقد كنت هناك للتو.

669
00:35:25,759 --> 00:35:27,293
ن-لا، أنا-أنا متأكد تمامًا

670
00:35:27,327 --> 00:35:28,728
كنت سأتذكر
مقابلتك.

671
00:35:28,762 --> 00:35:30,964
لا يا سيدي، لقد التقينا من قبل.
سوف يأتي لي.

672
00:35:30,997 --> 00:35:32,408
- سوف يأتي لي.
- أنا هنري.

673
00:35:32,432 --> 00:35:33,633
أ-انفجر أنبوب في مكاني،

674
00:35:33,667 --> 00:35:35,602
و-والجو بارد حقا
خارج.

675
00:35:35,635 --> 00:35:39,773
اه، أنا آسف أن أسأل،
ولكن، أم، هل يمكنني البقاء قليلا؟

676
00:35:39,806 --> 00:35:41,775
ليس لديك أي مكان آخر
للذهاب؟

677
00:35:41,808 --> 00:35:43,543
حسنًا، والدي يعيش
ساعة خارجا،

678
00:35:43,576 --> 00:35:45,345
ولكن مع قدوم العاصفة
ليس هناك طريقة

679
00:35:45,378 --> 00:35:47,280
سأصل إلى هناك
قبل أن تغلق الطرق.

680
00:35:47,313 --> 00:35:48,381
هل هذه هي الليلة التي أموت فيها؟

681
00:35:48,415 --> 00:35:49,592
هذه هي الليلة التي تقوم فيها بجديد

682
00:35:49,616 --> 00:35:51,718
صديق وتفعل لي معروفا كبيرا.

683
00:35:51,751 --> 00:35:54,354
[هنري] سأعوضك.

684
00:35:54,387 --> 00:35:55,498
أليس لديك صديقة؟

685
00:35:55,522 --> 00:35:58,324
صديقها. ليس هذا العام.

686
00:35:58,358 --> 00:36:00,427
[موسيقى الآلات]

687
00:36:00,460 --> 00:36:03,797
مم، حسنًا، يمكنك البقاء.

688
00:36:05,031 --> 00:36:08,601
لكن ابقى بعيدا عني.

689
00:36:14,407 --> 00:36:15,408
[تنهدات]

690
00:36:16,276 --> 00:36:17,377
[تنهدات]

691
00:36:19,546 --> 00:36:20,714
[تنهد هنري]

692
00:36:23,616 --> 00:36:26,252
هذا مجنون.
لقد كنت هنا للتو مع أوليفر.

693
00:36:26,286 --> 00:36:27,863
لم أكن أدرك أنه قبل
الحجز.

694
00:36:27,887 --> 00:36:31,558
لقد فعل بالتأكيد. لقد كان جدا
تبادل عطلة اللحظة الأخيرة.

695
00:36:31,591 --> 00:36:33,293
لن أزعجك،
سأكون بعيدًا عن طريقك

696
00:36:33,326 --> 00:36:34,627
بمجرد إخلاء الطرق.

697
00:36:34,661 --> 00:36:36,663
- ممتاز.
- نعم.

698
00:36:36,696 --> 00:36:39,632
[عويل الريح]

699
00:36:45,372 --> 00:36:47,674
[هنري يتمتم]

700
00:36:47,707 --> 00:36:49,776
[هنري] اه...

701
00:36:49,809 --> 00:36:52,679
ماذا تفعل؟
هل أنت لص قطاع الطرق الرطب؟

702
00:36:52,712 --> 00:36:55,281
أنا أترك الحنفيات تقطر.

703
00:36:55,315 --> 00:36:57,617
حتى لا يتجمدوا
مثلما فعلت للتو.

704
00:36:57,650 --> 00:36:59,452
أوه. بالطبع.

705
00:36:59,486 --> 00:37:02,756
أم، لماذا النار ليست على؟

706
00:37:02,789 --> 00:37:06,593
لأنني لم أفعل ذلك
تريد حقا أن تكون مضاءة.

707
00:37:06,626 --> 00:37:10,730
الجو بارد.
سوف يساعد في تدفئة المنزل

708
00:37:10,764 --> 00:37:12,532
هل,
هل لديك مشكلة في ذلك؟

709
00:37:12,565 --> 00:37:15,068
لا، لم يكن لدي مشكلة
معها.

710
00:37:15,101 --> 00:37:17,470
- إنها مدفأة.
- نعم.

711
00:37:22,108 --> 00:37:25,278
[عويل الريح]

712
00:37:29,449 --> 00:37:30,750
[وايلد يزيل الحلق]

713
00:37:33,553 --> 00:37:34,854
تبحث عن شيء ما؟

714
00:37:36,423 --> 00:37:37,691
- التبديل.
- لا يوجد تبديل.

715
00:37:37,724 --> 00:37:38,825
هذه هي الصفقة الحقيقية.

716
00:37:38,858 --> 00:37:41,428
ها! كنت أمزح.

717
00:37:43,496 --> 00:37:44,640
- حسنا، أستطيع المساعدة.
- أتعلم؟

718
00:37:44,664 --> 00:37:47,534
أنا لا أحتاج إلى مساعدة. حصلت على هذا.

719
00:37:47,567 --> 00:37:51,771
قد تتفاجأ عندما تتعلم
بأنني كشافة النسر.

720
00:37:51,805 --> 00:37:54,841
ليس باختياري، أخبرتني أمي بذلك
لم أستطع الحصول على رخصة القيادة الخاصة بي

721
00:37:54,874 --> 00:37:57,444
إلا إذا أصبحت
كشافة النسر، لذلك...

722
00:38:00,413 --> 00:38:03,316
[وايلد] أعرف شيئًا أو اثنين
عن الحرائق في يومي.

723
00:38:04,484 --> 00:38:07,654
[ضحكة مكتومة]
اه. شاهد هذا.

724
00:38:09,489 --> 00:38:11,358
[عويل الريح]

725
00:38:11,391 --> 00:38:13,326
حقا، أستطيع أن أساعد.

726
00:38:16,896 --> 00:38:18,698
[يتنهد وايلد]

727
00:38:22,469 --> 00:38:25,338
آه، أنت بحاجة إلى تشغيل الغاز.

728
00:38:26,606 --> 00:38:27,707
عيسى!

729
00:38:27,741 --> 00:38:28,842
[يضحك هنري]

730
00:38:31,845 --> 00:38:34,848
هذا عظيم.
أم، سأذهب إلى السرير.

731
00:38:34,881 --> 00:38:37,550
- اه.
- اه، فقط استمتع بالنار...

732
00:38:37,584 --> 00:38:38,685
أوه، شاهد.

733
00:38:41,021 --> 00:38:44,758
آمل ألا تتساقط الثلوج علينا
طوال الأسبوع.

734
00:38:44,791 --> 00:38:47,394
هناك أماكن أسوأ
لتساقط الثلوج فيها.

735
00:38:47,427 --> 00:38:48,995
نعم. أعتقد ذلك.

736
00:38:49,029 --> 00:38:50,897
أم، حسنا، أنا ذاهب إلى السرير.

737
00:38:50,930 --> 00:38:53,600
ومع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة،
سوف أنام متأخراً جداً.

738
00:38:53,633 --> 00:38:56,803
لذلك لا أتوقع أن أراك
في الصباح.

739
00:38:58,505 --> 00:39:00,006
- يمين.
- طاب مساؤك.

740
00:39:00,040 --> 00:39:04,577
إذا انتهى بك الأمر إلى الحاجة إلى النار،
سأكون هنا لفترة من الوقت.

741
00:39:04,611 --> 00:39:07,947
يمين. لذلك سوف تكون هنا
وسأكون هناك.

742
00:39:07,981 --> 00:39:10,417
[وايلد] وهكذا هو الحال،
وهكذا يكون.

743
00:39:10,450 --> 00:39:11,951
[ضحكة مكتومة]

744
00:39:11,985 --> 00:39:13,453
[يشهق وايلد]

745
00:39:15,922 --> 00:39:18,892
[تستمر الموسيقى]

746
00:39:20,894 --> 00:39:23,863
[عويل الريح]

747
00:39:23,897 --> 00:39:26,833
[من الطراز الأول]

748
00:39:28,001 --> 00:39:29,569
[تنهدات]

749
00:39:33,907 --> 00:39:36,843
- [عويل الريح]
- [قعقعة]

750
00:39:40,547 --> 00:39:41,548
اه...

751
00:39:44,050 --> 00:39:46,986
[عويل الريح]

752
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
[تنهدات]

753
00:39:57,697 --> 00:39:58,732
[الهمهمات]

754
00:39:59,966 --> 00:40:01,835
[الشخير]

755
00:40:03,703 --> 00:40:04,771
أوه.

756
00:40:05,972 --> 00:40:07,774
[يطرق على النافذة]

757
00:40:07,807 --> 00:40:10,777
[هنري يدندن]

758
00:40:10,810 --> 00:40:11,911
[يطرق على النافذة]

759
00:40:18,918 --> 00:40:21,688
- مرحبا.
- ملابس جميلة للأحذية الثلجية.

760
00:40:21,721 --> 00:40:23,623
- صديقي.
- نعم، الأمر مثل، أم...

761
00:40:23,656 --> 00:40:26,026
آسف، لقد كنت أطرق الباب.
أعتقد أنني مقفل.

762
00:40:26,059 --> 00:40:28,895
آسف. هذا المنزل لديه تلك
جدران تيودور السميكة القديمة. اه.

763
00:40:28,928 --> 00:40:31,831
- هل تعتقد أنك تستطيع...
- آه، سأكون هناك، نعم.

764
00:40:35,068 --> 00:40:36,703
[آهات]

765
00:40:38,805 --> 00:40:39,873
نعم.

766
00:40:44,744 --> 00:40:45,845
حسنًا.

767
00:40:46,813 --> 00:40:49,749
[عويل الريح]

768
00:40:51,651 --> 00:40:52,819
[هنري يدندن]

769
00:40:52,852 --> 00:40:53,987
- مهلا.
- يا.

770
00:40:54,020 --> 00:40:55,722
أوه، لقد وجدت ملابسك.

771
00:40:55,755 --> 00:40:58,625
- قضمة الصقيع تحصل يا؟
- لا، لا، لم يحدث ذلك.

772
00:40:58,658 --> 00:41:00,670
أم، أين كنت، أين كنت
الحصول على ذلك؟ هل هذا الكافيار؟

773
00:41:00,694 --> 00:41:03,596
- ومن أين لك ذلك؟
- مم. في الثلاجة.

774
00:41:03,630 --> 00:41:05,765
- أوه، انها لك؟
- لا بأس.

775
00:41:05,799 --> 00:41:07,867
آسف يا صديقي. أنا، اه، اعتقدت
لقد كان لأوليفر.

776
00:41:07,901 --> 00:41:10,303
انها بخير تماما. أم...

777
00:41:10,337 --> 00:41:11,747
أعني، أنا لا أفعل ذلك عادة فقط،
كما تعلمون،

778
00:41:11,771 --> 00:41:13,840
البوب عليه
على الفطور ولكن...

779
00:41:13,873 --> 00:41:15,542
أنت تفعل أنت.

780
00:41:15,575 --> 00:41:18,845
كنت سأقوم بإعداد الإفطار،
إذا كنت تريد أي.

781
00:41:18,878 --> 00:41:21,715
نعم، أنا لا أحب شيئا أكثر من ذلك.

782
00:41:25,618 --> 00:41:27,787
حسنًا، إنه حقًا
بدأت تزعجني.

783
00:41:28,855 --> 00:41:30,123
لماذا تبدو مألوفا جدا؟

784
00:41:30,156 --> 00:41:34,060
أوه، أم،
أنا في بعض الأحيان في الأفلام.

785
00:41:34,094 --> 00:41:36,563
حسنًا، لا أحب أن أفترض أبدًا
أي شخص أقابله

786
00:41:36,596 --> 00:41:39,599
وقد رأى أيًا منهم
ولكن من المسلم به أن هذا يحدث في كثير من الأحيان.

787
00:41:39,632 --> 00:41:42,969
[وايلد] هذا كل شيء.
لقد رأيتك في فيلم.

788
00:41:43,003 --> 00:41:45,739
- نعم.
- مم. هل هذا مضحك؟

789
00:41:45,772 --> 00:41:48,842
لقد غادرت لوس أنجلوس لكي آتي إليها
بريفاكس للابتعاد عن كل شيء ،

790
00:41:48,875 --> 00:41:51,011
ومن ثم، اه، كما تعلمون،
ممثل يأتي إلى الباب.

791
00:41:51,044 --> 00:41:53,913
حسنا، اه، نحن لسنا جميعا
النوع السيئ، أليس كذلك؟

792
00:41:53,947 --> 00:41:55,715
لا، لا، لا، بالطبع لا.

793
00:41:55,749 --> 00:41:58,918
إنه فقط يا صديقي السابق،
لقد كان، كان ممثلاً، أم...

794
00:41:58,952 --> 00:42:01,087
يا إلهي، كان يكره
عندما لم يكن يعمل.

795
00:42:01,121 --> 00:42:04,124
أرى. حسنا،
أنا أحب كثيرا ما أقوم به.

796
00:42:04,157 --> 00:42:07,994
ولا أشعر أنني بحاجة
الكثير من التحقق من الصحة.

797
00:42:08,028 --> 00:42:10,130
حسنا، هذا جيد أن نعرف.

798
00:42:10,163 --> 00:42:13,066
وأنت، أم،
ماذا تفعل، مرة أخرى؟

799
00:42:14,834 --> 00:42:17,037
لا شيء الآن.

800
00:42:17,070 --> 00:42:18,838
اه سابقا
لقد قمت ببناء برامج تقنية

801
00:42:18,872 --> 00:42:20,707
لمساعدة الشركات
إدارة عملائهم بشكل أفضل.

802
00:42:20,740 --> 00:42:22,942
آه، نوع التكنولوجيا. أنا أعرفك.

803
00:42:22,976 --> 00:42:25,378
- حسنًا أيها الممثل، عار علي.
- [هنري يضحك]

804
00:42:25,412 --> 00:42:27,380
هذا مضحك.

805
00:42:27,414 --> 00:42:30,083
أم، تلك بالنسبة لك؟

806
00:42:30,116 --> 00:42:32,819
لا، هذه لوالدي،
اعتقدت أنه سيكون رائعا نوعا ما

807
00:42:32,852 --> 00:42:35,689
لنرسل لهم مجموعة من الأشياء
من Brilfax، ولكن أنا نوع من

808
00:42:35,722 --> 00:42:37,791
نأسف لذلك الآن
كما لم يتم لف أي منهم.

809
00:42:37,824 --> 00:42:38,992
- أستطيع المساعدة.
- أوه، هذا جيد.

810
00:42:39,025 --> 00:42:40,026
حصلت عليه. افعل ذلك لاحقًا.

811
00:42:40,060 --> 00:42:41,761
أنا ممتاز

812
00:42:41,795 --> 00:42:42,996
بيدي.

813
00:42:44,130 --> 00:42:46,399
للتغليف أعني.

814
00:42:46,433 --> 00:42:49,602
[موسيقى الآلات]

815
00:43:07,153 --> 00:43:08,855
[يفتح الباب]

816
00:43:08,888 --> 00:43:10,657
[يغلق الباب]

817
00:43:10,690 --> 00:43:13,193
- حسنا.
- أنت منقذ الحياة!

818
00:43:13,226 --> 00:43:15,028
[جوليوس] الآن، ماذا سأفعل
بدونك؟

819
00:43:15,061 --> 00:43:16,996
- تعاني وتموت.
- وأنت لا تمزح.

820
00:43:17,030 --> 00:43:20,200
[ضحكة مكتومة] مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث
وعن ظهورك في شهر يناير،

821
00:43:20,233 --> 00:43:22,869
وأنا بحاجة إلى جدول زمني
لهذا الاقتراح الكتاب القادم.

822
00:43:22,902 --> 00:43:25,939
مجتمع LGBTQ-plus
يطرح الأسئلة.

823
00:43:25,972 --> 00:43:27,974
هل لدينا أي أفكار؟

824
00:43:28,008 --> 00:43:29,943
أنا أعاني من ذلك يا نومز.

825
00:43:29,976 --> 00:43:31,721
[يوليوس] لقد كتبت
كتابان للمساعدة الذاتية للرجال المثليين

826
00:43:31,745 --> 00:43:32,888
وبدأ يشعر
دخيلة.

827
00:43:32,912 --> 00:43:34,848
كتابان ناجحان في المساعدة الذاتية.

828
00:43:34,881 --> 00:43:36,683
وانتظر، هل تمزح معي؟

829
00:43:36,716 --> 00:43:39,152
الرجال المثليين يحبون وسيلة للتحايل.
لا يتقدم في السن أبدًا.

830
00:43:39,185 --> 00:43:41,025
أنا فقط أشعر بذلك
أنا أعيد صياغة كيفية التعامل معها

831
00:43:41,054 --> 00:43:43,990
صدمة الشباب المثليين والمحبة
نفسك قبل أي شخص آخر

832
00:43:44,024 --> 00:43:45,759
مرارا وتكرارا.

833
00:43:45,792 --> 00:43:47,203
[يوليوس] ولكن ماذا لو
هذا لا يكفي بعد الآن؟

834
00:43:47,227 --> 00:43:50,230
ماذا لو كنت أريد المزيد
من أنا فقط؟

835
00:43:50,263 --> 00:43:53,033
حسنا، هذا جيد.
إنه أمر رائع أن تريد المزيد.

836
00:43:53,066 --> 00:43:54,744
إنه لأمر رائع أن تريد أن تجد الحب.
وأنت تعرف ماذا؟

837
00:43:54,768 --> 00:43:57,103
ربما أنت مستعد،
أنت بالتأكيد تبدو هكذا

838
00:43:57,137 --> 00:43:59,839
عند التوقيع على أية حال.

839
00:43:59,873 --> 00:44:01,775
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا تقصد؟

840
00:44:01,808 --> 00:44:04,053
لقد رأيتك، رأيتك مع ذلك
الرجل الذي كنت عمليا ...

841
00:44:04,077 --> 00:44:06,946
- ماذا؟ رقم مستحيل.
- قبلت يا سيدي. مم-هممم. نعم.

842
00:44:08,214 --> 00:44:10,884
لقد كنت آمل نوعًا ما
كان يطلب مني الخروج.

843
00:44:10,917 --> 00:44:12,986
اه، لقد قضيت خمس دقائق
مع الرجل.

844
00:44:13,019 --> 00:44:14,096
ربما سأفعل
لن أراه مرة أخرى.

845
00:44:14,120 --> 00:44:15,922
أوه، حسنا، كما تعلمون،

846
00:44:15,955 --> 00:44:18,324
وقع أوليفر
لمحرك اللعبة.

847
00:44:18,358 --> 00:44:20,060
- هل حصلت على اسمه؟
- بالكاد. أعني...

848
00:44:20,093 --> 00:44:21,771
جيني حصلت في الطريق.
ولكن بعد ذلك قام بالتسجيل.

849
00:44:21,795 --> 00:44:23,830
أعني، كم عدد أوليفر
وقعت لهذا الشيء؟

850
00:44:25,999 --> 00:44:27,867
أنت ملف تعريف ارتباط ذكي واحد ،
السيدة نعومي.

851
00:44:27,901 --> 00:44:29,869
مم. خبز مع الحب.

852
00:44:29,903 --> 00:44:32,205
- مم.
- فقط أعطني ملف تعريف الارتباط.

853
00:44:32,238 --> 00:44:35,208
[موسيقى الآلات]

854
00:44:38,178 --> 00:44:41,948
يسوع، هذا مثل جدا
عاصفة ثلجية خطيرة وثقيلة.

855
00:44:41,981 --> 00:44:44,918
أوه، العواصف الثلجية في بريلفاكس
ترغب في البقاء حولها. هيه.

856
00:44:46,019 --> 00:44:47,987
[عويل الريح]

857
00:44:49,789 --> 00:44:51,358
- هنا، اسمحوا لي أن أظهر لك خدعة.
- تمام.

858
00:44:51,391 --> 00:44:53,193
مم، نعم.

859
00:44:55,795 --> 00:44:58,198
هذا هو التفاف اوريغامي.
هذا جنون.

860
00:44:58,231 --> 00:45:00,166
أنا، لن أفعل ذلك.

861
00:45:00,200 --> 00:45:02,869
حسنًا، علمتني أمي
كيفية التفاف.

862
00:45:02,902 --> 00:45:05,772
علمتني أمي كيفية الحصول عليها
المدرجة في سعر الشراء.

863
00:45:05,805 --> 00:45:08,074
[يضحك]
أعطني يدك.

864
00:45:08,108 --> 00:45:12,278
لذا، انتظر هنا، هنا.

865
00:45:12,312 --> 00:45:15,015
الصقها. اه، الشريط عليه.

866
00:45:16,816 --> 00:45:19,019
اه...

867
00:45:19,052 --> 00:45:22,889
إذن أنت جذابة،
ناجح...

868
00:45:22,922 --> 00:45:25,325
- تعتقد أنني جذابة.
- أنت نجم سينمائي حتى.

869
00:45:25,358 --> 00:45:29,863
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
لماذا رجل مثلك أعزب؟

870
00:45:29,896 --> 00:45:31,131
هل قلت أنني أعزب؟

871
00:45:31,164 --> 00:45:32,899
فعلت الليلة الماضية
عندما جئت

872
00:45:32,932 --> 00:45:34,176
وقال
لم يكن لديك مكان آخر للبقاء فيه

873
00:45:34,200 --> 00:45:35,201
ولا أحد للبقاء معه.

874
00:45:35,235 --> 00:45:37,404
أم، اه، حسنا، إذا عكست

875
00:45:37,437 --> 00:45:40,874
السؤال لك ,
كيف تجيب؟

876
00:45:40,907 --> 00:45:43,076
لا أعرف.

877
00:45:43,109 --> 00:45:44,811
أعتقد ذلك
أنا أكثر تعقيدًا بعض الشيء

878
00:45:44,844 --> 00:45:47,313
مما أدركت. أنت؟

879
00:45:47,347 --> 00:45:49,249
الكثير من الرجال
لا أريد أن أكون راكبا

880
00:45:49,282 --> 00:45:52,419
إلى رحلة مهنية لشخص آخر.

881
00:45:52,452 --> 00:45:54,821
نعم، لقد،
لقد سمعت ذلك من قبل.

882
00:45:54,854 --> 00:45:56,189
[ضحكة مكتومة]

883
00:45:56,222 --> 00:45:58,158
اريد الاطفال.

884
00:45:58,191 --> 00:46:00,026
الكثير من الرجال لا يفعلون ذلك.

885
00:46:00,060 --> 00:46:03,897
[تنهدات]
لا استطيع الانتظار حتى أصبح أبا. هيه.

886
00:46:03,930 --> 00:46:07,000
كما تعلمون، أنا-أنا،
أنا على مفترق طرق.

887
00:46:07,033 --> 00:46:09,169
أخيرا لدي الحرية في القيام بذلك
ما أريد فعلا أن أفعله

888
00:46:09,202 --> 00:46:12,872
بدلا من ما والدي
قال لي سوف يجعلني سعيدا.

889
00:46:12,906 --> 00:46:15,241
ماذا كان هذا؟

890
00:46:15,275 --> 00:46:17,944
العمل والمال.

891
00:46:17,977 --> 00:46:19,913
فكيف تشعر
أن تكون حرا الآن؟

892
00:46:19,946 --> 00:46:22,048
[تنهدات]
سنرى.

893
00:46:22,082 --> 00:46:24,217
أم، ماذا عنك؟
هل تشعر بالحرية؟

894
00:46:24,250 --> 00:46:25,618
ناه، أنا لست حرا.

895
00:46:25,652 --> 00:46:28,188
أنا أنتظر
لشخص يعتبرني

896
00:46:28,221 --> 00:46:30,056
جيدة بما فيه الكفاية للوظيفة القادمة.

897
00:46:30,090 --> 00:46:33,026
لا تفهموني خطأ،
أحب أن ألعب التظاهر...

898
00:46:33,059 --> 00:46:35,328
ولكن هذا كل ما في الأمر
أنتم الممثلين، أليس كذلك؟

899
00:46:35,362 --> 00:46:37,397
جيد جدًا دائمًا
لعب التظاهر.

900
00:46:37,430 --> 00:46:40,367
[موسيقى الآلات]

901
00:46:45,005 --> 00:46:46,382
يبدو مثل الثلج
خففت. هذا جيد.

902
00:46:46,406 --> 00:46:49,876
نعم، اه، أعتقد ذلك.

903
00:46:49,909 --> 00:46:52,445
أم، ربما ينبغي لي أن أخرج.

904
00:46:52,479 --> 00:46:55,382
- أوه، لا، أنت... اه، أنا..
- عفوا.

905
00:46:55,415 --> 00:46:59,419
اه، انتظر، هنري، أنا...
شيء واحد فقط.

906
00:46:59,452 --> 00:47:01,354
هل تعلم
أين آلة القهوة؟

907
00:47:01,388 --> 00:47:04,157
لأنني كنت أبحث عنه
ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

908
00:47:04,190 --> 00:47:06,459
لديه غلاية،
ولكن لا يوجد ماكينة لإعداد القهوة.

909
00:47:06,493 --> 00:47:08,895
كيف يعيش الناس
في عز الشتاء

910
00:47:08,928 --> 00:47:10,230
هنا بدون قهوة ساخنة؟

911
00:47:10,263 --> 00:47:12,074
حسنا، إذا كنت تبحث
لقهوة كاكاو ساخنة،

912
00:47:12,098 --> 00:47:13,900
أعرف مكاناً،
إذا كنت ستنضم إلي.

913
00:47:13,933 --> 00:47:16,302
- غداً؟ 3:00 مساءً؟
- تمام.

914
00:47:16,336 --> 00:47:17,937
- إنه موعد.
- إنه ليس موعدا.

915
00:47:17,971 --> 00:47:21,007
ولكن، أعني،
نزهة عطلة هو.

916
00:47:21,041 --> 00:47:23,109
- اه، أين؟
- الحظيرة أسفل التل.

917
00:47:23,143 --> 00:47:27,981
لن تخطئها. أم، شكرا
مرة أخرى للسماح لي بالبقاء.

918
00:47:30,116 --> 00:47:32,686
- نعم، في أي وقت.
- [هنري يضحك]

919
00:47:32,719 --> 00:47:35,188
- أراك في الحظيرة.
- نعم.

920
00:47:35,221 --> 00:47:36,923
يبدو مثاليا.

921
00:47:38,558 --> 00:47:40,360
حظيرة.

922
00:47:40,393 --> 00:47:43,029
[زقزقة العصافير]

923
00:47:44,297 --> 00:47:46,066
[جوليوس] جيني، مرحبًا.

924
00:47:46,099 --> 00:47:47,934
يوليوس، مرحبا.

925
00:47:47,967 --> 00:47:50,003
هل أنت مستعد للوفاء
أحلام الأطفال

926
00:47:50,036 --> 00:47:53,073
في جميع أنحاء العالم
من خلال جمع الآلاف من الألعاب؟

927
00:47:53,106 --> 00:47:56,142
ما الذي يحتاجونه حقًا، أليس كذلك؟
ليس طعاماً أو ملابساً أو...

928
00:47:56,176 --> 00:47:58,511
أنا في الواقع بحاجة فقط للاتصال
القليل من المعروف.

929
00:47:58,545 --> 00:48:00,347
- أولاً.
- يا إلهي.

930
00:48:00,380 --> 00:48:02,148
أحتاجك أن تعطيني
الاسم الأخير

931
00:48:02,182 --> 00:48:03,550
من زميل وسيم جدا

932
00:48:03,583 --> 00:48:06,019
اسمه أوليفر
الذين اشتركوا في محرك الأقراص.

933
00:48:06,052 --> 00:48:08,221
أليس هذا مثل البداية
من فيلم رعب؟

934
00:48:08,254 --> 00:48:11,157
التقيت به هنا،
لكنني لم أحصل على اسمه.

935
00:48:11,191 --> 00:48:13,159
يمكن أن أطرد من العمل بسبب ذلك، أليس كذلك؟

936
00:48:13,193 --> 00:48:14,470
سأوقع 50 كتابا
لكي تعطي ل

937
00:48:14,494 --> 00:48:16,529
أصدقائك المثليين أو البيع عبر الإنترنت
أو أيا كان.

938
00:48:16,563 --> 00:48:18,231
أوه، هذا-هذا الحلو جدا.
لكن لا، أعني،

939
00:48:18,264 --> 00:48:20,100
انها في الواقع سوف تكلفك.

940
00:48:20,133 --> 00:48:23,269
سأخرج لعبة القيادة
قائمة لهوندو واحد.

941
00:48:23,303 --> 00:48:25,138
- مائة دولار؟
- نعم.

942
00:48:25,171 --> 00:48:28,041
جيني! اعتقدت أننا كنا
أصدقاء. أنا هنا طوال الوقت!

943
00:48:28,074 --> 00:48:30,443
أعلم أننا كذلك. وأنا قليلا
في الحب معك.

944
00:48:30,477 --> 00:48:32,312
لكنك الآن كاتب مشهور

945
00:48:32,345 --> 00:48:34,047
وما زلت أمين الصندوق
في محل لبيع الكتب.

946
00:48:34,080 --> 00:48:36,049
وأثناء صعودي إلى الشهرة
وشيك،

947
00:48:36,082 --> 00:48:37,317
لم يحدث ذلك بعد.

948
00:48:37,350 --> 00:48:40,186
و يا طفلي،
لدي فواتير لدفعها.

949
00:48:40,220 --> 00:48:42,555
هل رأيت أسعار الإيجارات؟
في هذه المدينة؟

950
00:48:47,160 --> 00:48:48,995
اه هاه.

951
00:48:49,029 --> 00:48:50,196
مائة.

952
00:48:51,131 --> 00:48:53,133
لدي 80.

953
00:48:53,166 --> 00:48:56,069
حسنًا، سأأخذ الـ 80
والخمسين كتابا موقعا.

954
00:48:56,102 --> 00:48:58,438
صفقة صعبة، جيني.
إنها صفقة.

955
00:48:58,471 --> 00:49:01,141
لا يتصلون بي
جيني هاي جاك من أجل لا شيء.

956
00:49:01,174 --> 00:49:03,176
أرني القائمة.

957
00:49:03,209 --> 00:49:05,478
أم أنه في الواقع،
لقد جاء للتو مرة أخرى.

958
00:49:05,512 --> 00:49:07,547
هو - هو - هو،
انه، مثل، هناك.

959
00:49:09,249 --> 00:49:10,350
سمك القرش.

960
00:49:15,155 --> 00:49:18,124
[موسيقى الآلات]

961
00:49:20,260 --> 00:49:21,461
[جوليوس] أوليفر.

962
00:49:23,530 --> 00:49:25,398
يوليوس.

963
00:49:25,432 --> 00:49:27,300
- أهلاً.
- أهلاً.

964
00:49:27,334 --> 00:49:28,802
لا أعتقد
أعطيتك اسمي.

965
00:49:28,835 --> 00:49:30,246
[جيني] حاول السرقة
اسمك ورقمك

966
00:49:30,270 --> 00:49:31,504
من ورقة التسجيل.

967
00:49:31,538 --> 00:49:33,807
- مهلا، أوه، ماذا؟ اه...
- مرحبا أيها المطارد.

968
00:49:33,840 --> 00:49:37,243
آسف، أم، أردت فقط
للاتصال بك بطريقة أو بأخرى،

969
00:49:37,277 --> 00:49:40,447
قل مرحبًا، اه، اه، احصل على، اه،

970
00:49:40,480 --> 00:49:43,249
اه، احصل على الوصفة المناسبة
لبودنغ التين.

971
00:49:43,283 --> 00:49:44,384
- أوه نعم؟
- مم هم.

972
00:49:44,417 --> 00:49:46,086
- حسنًا، بالتأكيد.
- نعم.

973
00:49:46,119 --> 00:49:48,288
ومرحبا.

974
00:49:48,321 --> 00:49:49,656
أهلاً.

975
00:49:49,689 --> 00:49:53,626
اه، هنا،
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا. أم...

976
00:49:53,660 --> 00:49:55,528
اه، لقد كنت أفكر فيك.

977
00:49:55,562 --> 00:49:58,131
اه اه يعني اه
أفكر في ما قلته.

978
00:49:58,164 --> 00:49:59,466
لقد فكرت فيك أيضا.

979
00:49:59,499 --> 00:50:02,168
أحببت الرواية التي أهديتني إياها
بالمناسبة.

980
00:50:04,437 --> 00:50:07,240
كنت أتساءل
إذا كنت تسمح لي بالكسر

981
00:50:07,273 --> 00:50:11,311
القواعد الخاصة بي قليلا وحاول
أحد الإجازات معك.

982
00:50:11,344 --> 00:50:14,247
أنا أحب من يكسر القواعد.

983
00:50:14,280 --> 00:50:17,350
على الرغم من أنني قمت بمعظم الأفكار
في الكتاب.

984
00:50:17,384 --> 00:50:19,552
[ضحكة مكتومة]
حسنًا ، أم ...

985
00:50:19,586 --> 00:50:22,422
ما هو الذهاب إلى أوليفر
تجربة عيد الميلاد بعد ذلك؟

986
00:50:24,124 --> 00:50:26,159
ماذا عن الكستناء؟

987
00:50:26,192 --> 00:50:28,528
- مساء الغد.
- الكستناء؟

988
00:50:28,561 --> 00:50:30,864
تحميص على نار مفتوحة.

989
00:50:30,897 --> 00:50:32,599
- حرفياً.
- اه الناس بتعمل كده؟

990
00:50:32,632 --> 00:50:35,201
حسناً، إنهم يفعلون ذلك من حيث أتيت.
لقد حصلت على رقمي.

991
00:50:35,235 --> 00:50:39,406
لذا أرسل لي رسالة نصية وسأقوم بذلك،
أطلق عليك العنوان.

992
00:50:39,439 --> 00:50:42,208
تمام. اه، سوف أراك غدا.

993
00:50:42,242 --> 00:50:44,144
- أراك بعد ذلك.
- سوف أراك بعد ذلك.

994
00:50:44,177 --> 00:50:45,478
[أوليفر] حسنًا.

995
00:50:45,512 --> 00:50:47,614
[الباب يفتح، يغلق]

996
00:50:50,550 --> 00:50:53,420
- أريد استعادة أموالي.
- فرصة صفر.

997
00:50:54,621 --> 00:50:57,457
[عويل الريح]

998
00:51:02,696 --> 00:51:03,697
[تنهدات]

999
00:51:05,298 --> 00:51:07,567
[رنين الخط]

1000
00:51:07,600 --> 00:51:10,570
- [أوليفر على الهاتف] هنري، مرحبًا.
- يا فتى، يا فتى.

1001
00:51:10,603 --> 00:51:12,672
التقيت بالسيد
الذي تستضيفه فجأة.

1002
00:51:12,706 --> 00:51:14,207
لقد ظهرت في منزلك
لان

1003
00:51:14,240 --> 00:51:16,343
انفجرت أنابيبي
أثناء التجميد.

1004
00:51:16,376 --> 00:51:19,212
- السيد وايلد؟
- ممتلئ بنفسه قليلاً، لكن...

1005
00:51:19,245 --> 00:51:21,247
يا إلهي.
اه، أخبرني أنك لم...

1006
00:51:21,281 --> 00:51:23,149
لا لا لا شيء.

1007
00:51:23,183 --> 00:51:24,718
[يسخر]
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون هناك.

1008
00:51:24,751 --> 00:51:26,562
[أوليفر] لقد حدث كل ذلك على هذا النحو
بسرعة، أنا لم أخبرك حتى

1009
00:51:26,586 --> 00:51:28,755
كنت أغادر.
يا إلهي، هنري.

1010
00:51:28,788 --> 00:51:31,458
- هذا يبدو يعني.
- لا أعرف عن ذلك.

1011
00:51:31,491 --> 00:51:33,760
لكني آخذه
إلى حظيرة عيد الميلاد غدا.

1012
00:51:33,793 --> 00:51:35,495
أوه، أنا أحب هذا المكان.

1013
00:51:35,528 --> 00:51:38,565
أ-وأنت؟
كيف حالك هناك؟

1014
00:51:38,598 --> 00:51:39,942
[أوليفر] لدي موعد أيضًا،
الآن، في الواقع.

1015
00:51:39,966 --> 00:51:42,635
[لهاث]
نعم، عتابوي. و؟

1016
00:51:42,669 --> 00:51:45,739
وهو المؤلف
من كتاب المساعدة الذاتية للمثليين هذا

1017
00:51:45,772 --> 00:51:48,675
حول العبور
والاستمتاع بإجازتك

1018
00:51:48,708 --> 00:51:50,410
كرجل واحد.

1019
00:51:50,443 --> 00:51:53,747
اخرج.
أعطاني مديري هذا الكتاب.

1020
00:51:53,780 --> 00:51:56,249
نعم، حسنًا، أعني، سنرى.

1021
00:51:56,282 --> 00:51:59,519
- عصبي بعض الشيء.
- [هنري] أوليفر؟

1022
00:51:59,552 --> 00:52:04,257
اه. لقد وجدت الذهب للتو
زخرفة القلب في محل بيع الهدايا.

1023
00:52:04,290 --> 00:52:06,335
تماما مثل الذي كانت والدتي
على الشجرة كل عام

1024
00:52:06,359 --> 00:52:07,961
قبل أن ينكسر.

1025
00:52:07,994 --> 00:52:10,764
- هل تتذكر؟
- [أوليفر] لن أنساه أبدًا.

1026
00:52:10,797 --> 00:52:12,632
لقد فعلت ذلك.

1027
00:52:12,665 --> 00:52:14,577
كنت أساعدها
ضبط النجم قبل بضع سنوات

1028
00:52:14,601 --> 00:52:18,405
وطرقتها.
لقد دمرت.

1029
00:52:18,438 --> 00:52:20,416
لقد قالت دائما قلب من ذهب
سوف يأخذك أبعد من ذلك

1030
00:52:20,440 --> 00:52:23,243
من أي شيء آخر في هذه الحياة.

1031
00:52:23,276 --> 00:52:24,811
يا رجل، يبدو الأمر مثل ذلك تمامًا.

1032
00:52:24,844 --> 00:52:27,781
ترى، قلت لك أنها في الجوار.

1033
00:52:27,814 --> 00:52:29,349
[أوليفر] أشاهد دائمًا.

1034
00:52:31,618 --> 00:52:32,686
الوداع.

1035
00:52:41,461 --> 00:52:44,397
[موسيقى الآلات]

1036
00:53:04,351 --> 00:53:07,320
[صلصلة الزينة]

1037
00:53:14,361 --> 00:53:17,630
[يزفر يوليوس بحدة]
رائع. يا له من مكان.

1038
00:53:18,732 --> 00:53:20,734
[أوليفر]
نعم سأفعل...

1039
00:53:20,767 --> 00:53:22,369
إنها قصة طويلة.
سأخبرك لاحقا.

1040
00:53:22,402 --> 00:53:24,404
ولكن دعنا نقول فقط
لقد حالفني الحظ حقًا.

1041
00:53:24,437 --> 00:53:26,806
مم. إذن إلى متى
هل هذه الشواء ل؟

1042
00:53:26,840 --> 00:53:29,376
- يشوى لمدة 20 دقيقة.
- مم.

1043
00:53:29,409 --> 00:53:32,312
نوعا ما مثلك تحميص لي
لكتابي لا تكون مفيدة؟

1044
00:53:32,345 --> 00:53:34,881
اعجبني الكتاب. أعني،
أنا أفهم الرسالة.

1045
00:53:34,914 --> 00:53:39,285
لقد جعلني أرغب أيضًا
شخص ما للقيام بالقائمة معه.

1046
00:53:39,319 --> 00:53:40,820
أن تكون أعزبًا يمكن أن يكون جميلًا.

1047
00:53:40,854 --> 00:53:42,622
أنا-أنا فقط لا أعتقد
الحالة الاجتماعية

1048
00:53:42,655 --> 00:53:44,391
ينبغي أن تملي سعادتنا،
هل تعلم؟

1049
00:53:44,424 --> 00:53:47,627
أعتقد فقط أنني فعلت
النسخة الوحيدة لفترة طويلة،

1050
00:53:47,660 --> 00:53:48,795
لقد انتهيت من ذلك.

1051
00:53:51,531 --> 00:53:55,068
حسناً، أنت أعزب،
أنت من بريفاكس،

1052
00:53:55,101 --> 00:53:56,736
أنت محام
من يساعد الناس،

1053
00:53:56,770 --> 00:54:00,774
واسمحوا لي أن أخمن، اه،
هل أنت من هواة مراجعة الكتب؟

1054
00:54:00,807 --> 00:54:03,510
[كلاهما يضحك]

1055
00:54:03,543 --> 00:54:06,579
أم، في الواقع، هل لي أن أسأل

1056
00:54:06,613 --> 00:54:09,315
لماذا كل الكتب
عن حب الذات؟

1057
00:54:09,349 --> 00:54:13,687
يعني أنا أعرف السبب
ولكن أنا مجرد فضولي.

1058
00:54:13,720 --> 00:54:15,622
هل سبق لك أن كنت في علاقة؟

1059
00:54:17,891 --> 00:54:19,526
آسف، لم أقصد
لتجاوز.

1060
00:54:19,559 --> 00:54:22,395
لا، لا، لا بأس. أم...

1061
00:54:22,429 --> 00:54:23,806
لقد كنت
في العلاقة من قبل.

1062
00:54:23,830 --> 00:54:27,701
اه، واحدة طويلة جدا، في الواقع.

1063
00:54:27,734 --> 00:54:30,503
- وكان قليلا من آخذ.
- جلالة.

1064
00:54:30,537 --> 00:54:33,707
لقد تخليت عن الكثير من أجله.
حتى انتقل هنا من أجله.

1065
00:54:33,740 --> 00:54:37,610
ولكن في النهاية تبين
أن لا يكون رجل جيد جدا.

1066
00:54:37,644 --> 00:54:41,681
ولذا كان علي أن أسأل نفسي،
"لماذا تحملت ذلك؟"

1067
00:54:41,715 --> 00:54:43,550
وعلمني أنني بحاجة

1068
00:54:43,583 --> 00:54:45,552
لبدء العمل
على حب نفسي.

1069
00:54:45,585 --> 00:54:47,954
يبدو مثل
كان للأفضل. أعني...

1070
00:54:47,987 --> 00:54:52,425
بعد كل شيء، ألهمتك للكتابة
شيء مذهل، أليس كذلك؟

1071
00:54:52,459 --> 00:54:54,527
نعم. شكرًا.

1072
00:54:56,696 --> 00:54:59,499
وشكرا لكم على هذا.

1073
00:54:59,532 --> 00:55:03,470
سأعترف أنه، اه، لقد كان
دقيقة منذ أن التقيت بشخص ما

1074
00:55:03,503 --> 00:55:05,538
لقد كنت متحمسًا جدًا لرؤيتي مرة أخرى.

1075
00:55:05,572 --> 00:55:07,574
لقد كانت دقيقة
منذ أن قمت بتحميص الكستناء

1076
00:55:07,607 --> 00:55:08,875
مع المؤلف الأكثر مبيعا.

1077
00:55:10,910 --> 00:55:13,780
يبدو أنك رجل
الذي يعرف ماذا يريد.

1078
00:55:13,813 --> 00:55:15,949
إنه منعش.

1079
00:55:15,982 --> 00:55:20,720
بصراحة، أعتقد
إنه أفضل رهاني في الرومانسية.

1080
00:55:20,754 --> 00:55:23,556
- [موسيقى الآلات]
- [قعقعة]

1081
00:55:23,590 --> 00:55:25,625
- أنت مستعد؟
- أوه، أنا مستعد.

1082
00:55:25,658 --> 00:55:26,926
- نعم.
- مم.

1083
00:55:28,762 --> 00:55:31,698
- مم. رائحة طيبة.
- مم.

1084
00:55:34,834 --> 00:55:36,936
[تستمر الموسيقى]

1085
00:55:37,971 --> 00:55:40,540
انها جيدة.

1086
00:55:40,573 --> 00:55:43,810
- أنا سعيد لأنك هنا.
- أنا أيضاً.

1087
00:55:43,843 --> 00:55:46,513
هل لديك خطط غدا؟

1088
00:55:46,546 --> 00:55:48,648
لدي فكرة ممتعة
وهذا شيء

1089
00:55:48,682 --> 00:55:51,484
لا أريد أن أفعل ذلك بمفردي،
لذلك سأحتاج

1090
00:55:51,518 --> 00:55:53,186
موعد حقيقي لهذا.

1091
00:55:53,219 --> 00:55:54,654
- أوه نعم؟
- مم هم.

1092
00:55:54,688 --> 00:55:56,890
يبدو جيدا. أنا في.

1093
00:55:56,923 --> 00:55:58,191
[تستمر الموسيقى]

1094
00:55:58,224 --> 00:55:59,759
وأعتقد أنني أعرف
شيء آخر

1095
00:55:59,793 --> 00:56:02,862
أنت ببساطة لا تستطيع أن تفعل
لوحدك.

1096
00:56:02,896 --> 00:56:04,864
أوه نعم؟ ما هذا؟

1097
00:56:11,771 --> 00:56:13,773
[يضحك]

1098
00:56:13,807 --> 00:56:15,642
واو، لديه التحركات.

1099
00:56:15,675 --> 00:56:17,944
[كلاهما يضحك]

1100
00:56:21,648 --> 00:56:23,583
[تشغيل أغنية غير واضحة]

1101
00:56:23,616 --> 00:56:25,018
- مهلا!
- الجيز!

1102
00:56:25,051 --> 00:56:27,487
هنري، يا صاح، لقد كدت أن تعطيني
نوبة قلبية.

1103
00:56:27,520 --> 00:56:30,523
مرحبًا بكم في هوليداي بارن،
يا حيوان قذر.

1104
00:56:30,557 --> 00:56:31,858
بريفاكس كلاسيك.

1105
00:56:31,891 --> 00:56:34,761
[تستمر الأغنية]

1106
00:56:34,794 --> 00:56:36,429
[يفتح الباب]

1107
00:56:37,263 --> 00:56:40,734
- واو.
- مكان بارد.

1108
00:56:40,767 --> 00:56:43,536
هذا يناسب الأجواء بأكملها هنا،
أليس كذلك؟

1109
00:56:43,570 --> 00:56:45,672
سحر المدينة الصغيرة.

1110
00:56:45,705 --> 00:56:47,941
وأيضا لماذا الجميع
لطيف جدا هنا؟

1111
00:56:47,974 --> 00:56:50,076
ربما كان الأمر مجرد
كم أنت وسيم.

1112
00:56:50,110 --> 00:56:51,878
- لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.
- رائع.

1113
00:56:51,911 --> 00:56:54,881
السير هنري
والكلام الحلو هاه؟

1114
00:56:54,914 --> 00:56:56,950
خطوط من السيناريو القديم؟

1115
00:56:56,983 --> 00:56:59,552
لماذا تغلق بهذه السرعة؟

1116
00:56:59,586 --> 00:57:00,629
لقد عرفتني منذ يوم واحد تقريبًا

1117
00:57:00,653 --> 00:57:02,022
وأنت تعلم أنني أغلقت
بسرعة؟

1118
00:57:02,055 --> 00:57:04,691
- يبدو واضحا إلى حد ما.
- رائع.

1119
00:57:04,724 --> 00:57:06,860
كثيرا
لقافلة خفيفة القلب

1120
00:57:06,893 --> 00:57:08,528
ونزهة في العطلة، هاه؟

1121
00:57:08,561 --> 00:57:10,563
أوه، ربما قهوة كاكاو ساخنة
سوف يساعد

1122
00:57:10,597 --> 00:57:12,032
يفتح لك ما يصل إلى حواسك الجيدة.

1123
00:57:12,065 --> 00:57:15,101
♪ أنا أعول
كل الهدال ♪

1124
00:57:15,135 --> 00:57:17,837
اه، اثنين من القهوة بالكاكاو، من فضلك.

1125
00:57:17,871 --> 00:57:22,042
♪ أتمنى أمنيتي في عيد الميلاد ♪

1126
00:57:22,075 --> 00:57:24,010
يجب أن أتعلم ما أستطيع
بينما أنا معك.

1127
00:57:24,044 --> 00:57:26,946
أنا أعرف الوقت معك
من الصعب الحصول عليها.

1128
00:57:26,980 --> 00:57:28,782
وقت.

1129
00:57:28,815 --> 00:57:32,018
نعم، لقد قيل لي أنني لست كذلك
سخية جدا مع وقتي.

1130
00:57:32,052 --> 00:57:34,621
إذن، مذنب.

1131
00:57:34,654 --> 00:57:37,590
شكرا لدعوتي
على ذلك، بالمناسبة.

1132
00:57:37,624 --> 00:57:39,793
لقد حصلت، حصلت على بعض
الأشياء الجيدة تسير لصالحك أيضًا.

1133
00:57:41,628 --> 00:57:43,063
لقد أعطيتني مكانًا لأبقى فيه.

1134
00:57:43,096 --> 00:57:46,099
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إعداد وجبة إفطار متوسطة.

1135
00:57:46,132 --> 00:57:48,735
[ضحكة مكتومة]

1136
00:57:48,768 --> 00:57:51,738
[تشيس الغناء
"سحق عيد الميلاد"]

1137
00:57:52,772 --> 00:57:54,607
هل يجب علينا؟

1138
00:57:54,641 --> 00:57:56,609
- ناه.
- لا بأس.

1139
00:57:56,643 --> 00:57:58,812
أنا نوع من مثل الملوك
هنا، أتذكرين؟

1140
00:58:00,647 --> 00:58:03,750
حسنًا،
أمير بريلفاكس القديم.

1141
00:58:04,851 --> 00:58:06,019
سأكون صديقك.

1142
00:58:06,052 --> 00:58:11,558
♪ الرقص تحت الشجرة ♪

1143
00:58:11,591 --> 00:58:14,828
♪ هناك المزيد من الوخز
وليس البرد أنا ♪

1144
00:58:14,861 --> 00:58:16,563
اه، رجل السندر الذي يقود؟

1145
00:58:16,596 --> 00:58:18,064
[ضحكة مكتومة]

1146
00:58:18,098 --> 00:58:19,799
كسر كل القواعد اليوم.

1147
00:58:19,833 --> 00:58:21,668
♪ بارك الله فيك ♪

1148
00:58:24,170 --> 00:58:26,139
وايلد، هل تصدق
هناك فقط

1149
00:58:26,172 --> 00:58:28,975
شخص واحد هناك
للجميع؟

1150
00:58:29,009 --> 00:58:32,045
رقم لا، لا أفعل ذلك.

1151
00:58:32,078 --> 00:58:33,789
أعتقد أن هناك على الأرجح
عدد قليل من الخيارات الرائعة.

1152
00:58:33,813 --> 00:58:35,782
وهذا هو الجزء الصعب،
أليس كذلك؟

1153
00:58:35,815 --> 00:58:39,753
كيف تعرف
أنك وجدت أفضل واحد؟

1154
00:58:39,786 --> 00:58:41,988
حسنًا، على الناس أن يختاروا
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

1155
00:58:43,056 --> 00:58:44,791
لا أستطيع الانتظار إلى الأبد.

1156
00:58:44,824 --> 00:58:46,626
ليس إذا كنت تريد مشاركة الحياة.

1157
00:58:46,659 --> 00:58:49,662
لماذا الجميع مهووس جدا
مع تقاسم الحياة؟

1158
00:58:49,696 --> 00:58:52,766
اه، الشائعات لديها الحب يمكن
تجلب لك الكثير من السعادة.

1159
00:58:52,799 --> 00:58:55,735
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت تؤمن بالحب الحقيقي.

1160
00:58:55,769 --> 00:58:58,204
أفعل.

1161
00:58:58,238 --> 00:59:01,808
لقد رحلت الآن،
لكنها كانت مذهلة.

1162
00:59:01,841 --> 00:59:05,612
هي؟ واو ، أنت أكثر تعقيدًا
مما اعتقدت.

1163
00:59:05,645 --> 00:59:08,148
كانت أمي.

1164
00:59:08,181 --> 00:59:10,183
أحببتها من كل قلبي.

1165
00:59:10,216 --> 00:59:12,028
استغرق منها دقيقة لتأتي
عندما خرجت،

1166
00:59:12,052 --> 00:59:15,689
لكنها دافعت عني.

1167
00:59:15,722 --> 00:59:17,924
لقد كانت أفضل صديق لي.

1168
00:59:17,957 --> 00:59:21,828
أعلم أن الكثير من الرجال ليس لديهم
ذلك مع والدتهم، لكنني فعلت.

1169
00:59:21,861 --> 00:59:24,030
كنت في الحب
مع كونه ابنها.

1170
00:59:25,932 --> 00:59:29,703
رائع. هذا هو ...
هذا مؤثر.

1171
00:59:29,736 --> 00:59:31,805
عندما تقول، عندما تقول
أنها ذهبت، هل...

1172
00:59:31,838 --> 00:59:33,673
لقد توفيت منذ عامين.

1173
00:59:33,707 --> 00:59:37,143
- يا إلهي، هنري، أنا...
- إنه-لا بأس. لا بأس.

1174
00:59:37,177 --> 00:59:39,045
أعلم أنه من الصعب معرفة ذلك
ماذا أقول.

1175
00:59:39,079 --> 00:59:41,681
أم، شكرا لك.

1176
00:59:41,715 --> 00:59:44,651
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1177
00:59:47,854 --> 00:59:50,256
لكنها كانت هي.

1178
00:59:50,290 --> 00:59:53,927
هي السبب في وجودي باستمرار
تذكرت كم هو ثمين الوقت.

1179
00:59:55,695 --> 00:59:59,666
فقدانها جعلني أدرك
كل ما لدينا هو الآن.

1180
00:59:59,699 --> 01:00:01,668
ينبغي قضاء الوقت
مع الأشخاص الذين نحبهم.

1181
01:00:01,701 --> 01:00:03,203
♪ افتح ♪

1182
01:00:03,236 --> 01:00:07,107
يبدو مثل ما كان لديك
معها كان مميزا جدا.

1183
01:00:07,140 --> 01:00:08,975
أفهم ذلك لأنني لا أفعل ذلك،
لا أعرف

1184
01:00:09,009 --> 01:00:11,244
ماذا سأفعل
بدون والدتي.

1185
01:00:11,277 --> 01:00:13,646
مثل، لا أستطيع حتى أن أتخيل.

1186
01:00:15,281 --> 01:00:19,085
أنا، أنا آسف، لم أقصد
لتصبح ثقيلة جدا.

1187
01:00:19,119 --> 01:00:20,720
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1188
01:00:20,754 --> 01:00:21,755
أوه أم ...

1189
01:00:25,325 --> 01:00:27,060
سأكون هناك على الفور.

1190
01:00:28,495 --> 01:00:30,730
أم، أنا آسف جدا، وايلد.

1191
01:00:30,764 --> 01:00:34,300
لا يوجد تاريخ غير
أفضل أن أترك أقل.

1192
01:00:34,334 --> 01:00:37,904
يجب أن أركض.
السباك هناك. أم...

1193
01:00:37,937 --> 01:00:40,006
حسنا، سوف أراك
ليلة الغد في فينيجان.

1194
01:00:41,074 --> 01:00:42,976
سأفكر في الأمر.

1195
01:00:43,009 --> 01:00:44,210
نراكم غدا.

1196
01:00:45,245 --> 01:00:48,214
[تستمر الأغنية]

1197
01:00:54,054 --> 01:00:57,090
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على كأس من...

1198
01:00:58,525 --> 01:01:00,927
كما تعلمون، مجرد،
مجرد ماء فوار.

1199
01:01:06,332 --> 01:01:07,834
شكرًا لك.

1200
01:01:07,867 --> 01:01:11,137
♪ القادمة إلى المدينة ♪

1201
01:01:11,171 --> 01:01:12,972
[أوليفر] جورج، لوس أنجلوس رائع.

1202
01:01:13,006 --> 01:01:17,310
إنها الشمس، إنها الليمون،
إنها الجهنمية.

1203
01:01:17,344 --> 01:01:19,913
[ضحكة مكتومة] إذن أنت لست كذلك
هل تفتقدنا هنا على الإطلاق؟

1204
01:01:19,946 --> 01:01:23,216
بالطبع أنا كذلك.
سأكون في المنزل قريبا بما فيه الكفاية.

1205
01:01:23,249 --> 01:01:25,819
استمتع بهذا بينما تستطيع،
أوليفر.

1206
01:01:25,852 --> 01:01:27,330
وحاول الحصول على المتعة
بينما كنت هناك.

1207
01:01:27,354 --> 01:01:28,955
لدي موعد في الواقع
في وقت لاحق اليوم،

1208
01:01:28,988 --> 01:01:30,323
وأنت السبب جزئيًا.

1209
01:01:30,357 --> 01:01:32,859
كيف؟ لماذا؟

1210
01:01:32,892 --> 01:01:34,794
وهو مؤلف الكتاب
أعطيتني.

1211
01:01:34,828 --> 01:01:36,363
اخرج!

1212
01:01:36,396 --> 01:01:37,964
لم أخبره
ماذا أفعل بعد،

1213
01:01:37,997 --> 01:01:39,366
والتي قد تكون مشكلة.

1214
01:01:39,399 --> 01:01:41,534
[جورج على الهاتف] لماذا؟

1215
01:01:41,568 --> 01:01:43,169
لأنني كنت أحاول
لإقناعه

1216
01:01:43,203 --> 01:01:45,238
أن كل شيء أفضل
مع شخص ما.

1217
01:01:45,271 --> 01:01:47,273
[جورج] اه-هاه-هاه. أرى.

1218
01:01:47,307 --> 01:01:50,343
فقط لمعرفة ذلك قريبا
أنت في الواقع تساعد الناس على المشاركة.

1219
01:01:50,377 --> 01:01:53,847
هذا سخيف. أنا فقط أشعر بذلك
لا أريد أن أفسد هذا الأمر.

1220
01:01:53,880 --> 01:01:56,082
حسنًا، تعال نظيفًا.
ستكون بخير.

1221
01:01:56,116 --> 01:01:58,551
أوه، بالمناسبة،
لقد كان والدك يتحدث

1222
01:01:58,585 --> 01:02:01,821
لبعض الشركاء
عنك تولي.

1223
01:02:03,223 --> 01:02:04,991
أنا لم أتحدث معه حتى.

1224
01:02:05,025 --> 01:02:08,161
فقط قم بإسقاط تلك الشائعات
إذا استطعت.

1225
01:02:08,194 --> 01:02:10,864
[جورج] نعم، نعم، أيها الكابتن.
[أوليفر] شكرا، جورجي.

1226
01:02:10,897 --> 01:02:11,931
مم.

1227
01:02:15,301 --> 01:02:17,070
♪ عيد الميلاد لن يكون ♪

1228
01:02:17,103 --> 01:02:20,006
[أوليفر] لم أكن أعرف أن لوس أنجلوس
يفعل عيد الميلاد بشكل جيد.

1229
01:02:20,040 --> 01:02:21,808
هذا احتفالي للغاية.

1230
01:02:21,841 --> 01:02:23,910
نعم، انها واحدة من
الأماكن المفضلة لدي في المدينة.

1231
01:02:23,943 --> 01:02:25,821
اتضح أنهم سمحوا لك بذلك
النبيذ الخاص بك

1232
01:02:25,845 --> 01:02:27,580
حول العطلات.

1233
01:02:27,614 --> 01:02:29,282
حسنًا، أضفه إلى الكتاب.

1234
01:02:29,315 --> 01:02:31,284
حسنًا، ربما التالي.

1235
01:02:31,317 --> 01:02:34,788
يقترن في عيد الميلاد:
عطلات لك وبو.

1236
01:02:36,322 --> 01:02:39,025
- مم. ماذا كان هذا؟
- [رنين الهاتف الخليوي]

1237
01:02:39,059 --> 01:02:40,994
- هل تحتاج للحصول على ذلك؟
- لا، لا. آسف.

1238
01:02:41,027 --> 01:02:43,296
إنه والدي.
إنه مهووس بالطقس.

1239
01:02:43,329 --> 01:02:45,865
لقد أقنعني برحلتي إلى
سيتم إلغاء فانكوفر.

1240
01:02:45,899 --> 01:02:47,176
لا مكان مثل المنزل
لقضاء العطلات.

1241
01:02:47,200 --> 01:02:48,902
مم، يقول الرجل
الذي هجر عائلته

1242
01:02:48,935 --> 01:02:50,937
لقضاء عيد الميلاد في لوس أنجلوس.

1243
01:02:50,970 --> 01:02:52,939
[تنهدات]
المس.

1244
01:02:56,109 --> 01:02:58,178
ما الذي يجعل المنزل منزلًا، رغم ذلك؟

1245
01:02:58,211 --> 01:03:00,347
الناس فيه، على ما أعتقد.

1246
01:03:00,380 --> 01:03:02,258
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أعود
لرؤية والدي في أي وقت

1247
01:03:02,282 --> 01:03:05,085
أستطيع. إنهم كل ما أملك.

1248
01:03:05,118 --> 01:03:07,454
- حسنا، ونعومي.
- حسنًا، إنها رائعة جدًا.

1249
01:03:07,487 --> 01:03:10,223
لدينا اتفاق للعيش معا
إذا كنا لا نزال وحدنا في سن الخمسين،

1250
01:03:10,256 --> 01:03:12,325
ولكن هذا لن يحدث أبدا.

1251
01:03:12,359 --> 01:03:14,894
الأولاد يحبون طريقها كثيرا.

1252
01:03:14,928 --> 01:03:16,963
أنا متأكد من أن الأولاد يحبونك أيضًا.

1253
01:03:18,164 --> 01:03:19,432
ربما.

1254
01:03:19,466 --> 01:03:22,202
- ليس فقط من أريد.
- جلالة.

1255
01:03:22,235 --> 01:03:24,404
[جوليوس] أحب النوع المختلف
من الرجل عادة.

1256
01:03:24,437 --> 01:03:28,341
مثل نوع بريفاكس من الرجل؟

1257
01:03:28,375 --> 01:03:32,212
- نعم.
- أوه، واو. هذا غني.

1258
01:03:32,245 --> 01:03:33,947
إذن هذا هو الرجل المرتد الخاص بك؟

1259
01:03:33,980 --> 01:03:36,216
فان، اه، مرحبا.

1260
01:03:36,249 --> 01:03:38,327
أم، انه ليس حقا انتعاش
إذا لم نكن نتواعد أنا وأنت.

1261
01:03:38,351 --> 01:03:41,354
ماذا تقصد؟ كنت
أطول علاقة لي في لوس أنجلوس.

1262
01:03:41,388 --> 01:03:43,356
لقد تسكعنا مرتين يا فان.

1263
01:03:43,390 --> 01:03:45,358
بالضبط.

1264
01:03:45,392 --> 01:03:49,095
هذه قمامة على الاطلاق
على النار.

1265
01:03:49,129 --> 01:03:52,065
حريق القمامة في عيد الميلاد
الوضع.

1266
01:03:56,136 --> 01:03:59,973
هذا لعدم مراسلتي أبدًا
العودة. وهذا مثير للاشمئزاز.

1267
01:04:02,542 --> 01:04:05,045
أنا آسف جدا.
لقد علقنا مرتين حرفيًا.

1268
01:04:05,078 --> 01:04:06,255
- لا تأسف.
- هو-انه يعني جيدا.

1269
01:04:06,279 --> 01:04:07,313
إنه مجرد شاب رائع..

1270
01:04:07,347 --> 01:04:09,115
أنت لا تدين لي بتفسير.

1271
01:04:09,149 --> 01:04:12,352
أنا لا أتقدم على نفسي
لمرة واحدة.

1272
01:04:12,385 --> 01:04:14,387
- أوليفر، هيا.
- لا بأس.

1273
01:04:14,421 --> 01:04:16,198
- يجب أن تحصل على ذلك.
- لا، من فضلك، مجرد البقاء.

1274
01:04:16,222 --> 01:04:19,225
يوليوس، سأذهب.

1275
01:04:19,259 --> 01:04:23,063
هكذا ينتهي الأمر على أية حال،
أليس كذلك؟

1276
01:04:23,096 --> 01:04:27,167
♪ وإذا تقاعد سانتا
لن أمانع ♪

1277
01:04:27,200 --> 01:04:32,939
♪ أوه، إذا تقاعد سانتا فأنا
لن أمانع لأنني بالفعل ♪

1278
01:04:32,972 --> 01:04:36,009
حسنًا، من الجيد رؤيتك
العودة إلى المنزل مرة أخرى، وسيم.

1279
01:04:36,042 --> 01:04:38,978
أنت لست هنا أبدا. الإنفاق
عيد الميلاد مع العائلة إذن؟

1280
01:04:39,012 --> 01:04:41,147
نعم. قررت
أن أعود لأبي.

1281
01:04:41,181 --> 01:04:43,483
أوه، إنه يأتي إلى هنا في بعض الأحيان
عندما يكون في المدينة.

1282
01:04:43,516 --> 01:04:47,287
أفتقد قدوم أمك
لعطلة نهاية الأسبوع الخاصة بها أيضًا.

1283
01:04:47,320 --> 01:04:49,522
- أوه، لقد أحببت ذلك الموسكاتو.
- [يفتح الباب]

1284
01:04:51,157 --> 01:04:52,525
- مرحبا.
- أهلاً.

1285
01:04:54,527 --> 01:04:56,296
- نعم.
- أوه.

1286
01:04:56,329 --> 01:04:58,098
[سكوتي] أنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض بعد ذلك؟

1287
01:04:58,131 --> 01:05:00,166
مم. تمام.

1288
01:05:00,200 --> 01:05:02,068
انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى، وايلد.

1289
01:05:02,102 --> 01:05:05,538
- مشروب ساخن آخر لك إذن؟
- لا. أبدا مرة أخرى.

1290
01:05:05,572 --> 01:05:07,307
[هنري] وايلد يجب أن يكون
ما أواجهه.

1291
01:05:07,340 --> 01:05:09,142
إلا إذا كنت تريد أن تأمر
الخاصة بك.

1292
01:05:09,175 --> 01:05:10,443
لا، إنه رائع، متحمس

1293
01:05:10,477 --> 01:05:13,313
لشخص آخر
لأخذ زمام المبادرة الليلة.

1294
01:05:13,346 --> 01:05:15,315
[سكوتي] أنت هنا،
السير وايلد.

1295
01:05:15,348 --> 01:05:18,451
تعرف على كيسماس.

1296
01:05:18,485 --> 01:05:21,087
كيسماس. لطيف.

1297
01:05:21,121 --> 01:05:22,222
[طقطقة النظارات]

1298
01:05:24,257 --> 01:05:27,027
- حسنا. أهلاً. كيف كان يومك؟
- أهلاً.

1299
01:05:27,060 --> 01:05:29,562
لقد كانت جيدة. نعم، لقد قمت بالتسوق.

1300
01:05:29,596 --> 01:05:32,999
أم ماذا عنك؟ هل,
هل انتهى بك الأمر إلى مقابلة والدك؟

1301
01:05:33,033 --> 01:05:36,469
نعم. انه جيد.
لك؟ افتقدتك؟

1302
01:05:36,503 --> 01:05:39,472
- لا، ربما هو يلعب الغولف.
- آه، واحد من هؤلاء.

1303
01:05:39,506 --> 01:05:42,108
ليس الكثير من الحب
في طفولتك؟

1304
01:05:43,276 --> 01:05:45,478
أوه، واو. أم، أنا آسف جدا.

1305
01:05:45,512 --> 01:05:48,081
كان ذلك،
كان من المفترض أن تكون مزحة.

1306
01:05:48,114 --> 01:05:50,083
أنا متأكد من أنه ربما يحبني.

1307
01:05:50,116 --> 01:05:53,253
أنا فقط، عائلتي ليست كاملة
من الكثير من الدفء.

1308
01:05:54,087 --> 01:05:56,056
أرى. أم...

1309
01:05:56,089 --> 01:05:59,225
كما تعلمون، في الواقع،
عندما كنت صبيا،

1310
01:05:59,259 --> 01:06:01,528
أتذكر عدة مرات
سأذهب إليه

1311
01:06:01,561 --> 01:06:04,631
مجرد البكاء أو الأذى، عنيدا
اضربني على كتفي وقل:

1312
01:06:04,664 --> 01:06:08,068
"استعد يا وايلد.
الأولاد لا يبكون."

1313
01:06:08,101 --> 01:06:11,071
هكذا قلت والدتك
إنها في حالة رائعة، أليس كذلك؟

1314
01:06:11,104 --> 01:06:12,381
بصراحة، أعتقد
أستطيع أن أكون في بعض الأحيان

1315
01:06:12,405 --> 01:06:15,542
صعب عليها قليلا
رافض قليلا.

1316
01:06:15,575 --> 01:06:17,644
إنها قلقة علي،
مثل الكثير.

1317
01:06:17,677 --> 01:06:20,513
لقد أعطتني للتو
هذه القائمة من المربعات

1318
01:06:20,547 --> 01:06:22,382
للتحقق في الحياة
مما جعلها سعيدة.

1319
01:06:22,415 --> 01:06:25,251
لذلك أعتقد
أنا فقط أحاول إرضائها.

1320
01:06:25,285 --> 01:06:27,587
هو العثور على واحد
في القائمة المرجعية؟

1321
01:06:27,620 --> 01:06:31,257
كما تعلمون، لم أكن هذا الرجل أبدا
في البحث عن واحد.

1322
01:06:31,291 --> 01:06:34,394
لقد ظننت أنه إذا حدث ذلك،
هذا عظيم، ولكن...

1323
01:06:34,427 --> 01:06:36,396
أعني أنه من المحتمل
اجعلها سعيدة جدًا.

1324
01:06:36,429 --> 01:06:38,531
هل تساءلت يوما
إذا قابلت شخصًا رائعًا،

1325
01:06:38,565 --> 01:06:43,503
سوف تفوت ذلك لأنك
ركزت على كل شيء آخر؟

1326
01:06:43,536 --> 01:06:48,108
لم أفعل من قبل،
ولكن، نعم، أفعل ذلك الآن.

1327
01:06:48,141 --> 01:06:51,111
لا أعرف، رغم ذلك،
أمي قالت لي ذلك دائما

1328
01:06:51,144 --> 01:06:55,248
ما هو المقصود أن يكون ببساطة
لن يمر عليك. لا يمكن ذلك.

1329
01:06:55,281 --> 01:06:58,151
- أنا أحب والدتك.
- قادت بقلبها.

1330
01:06:58,184 --> 01:06:59,552
إنه عضو مجنون، أليس كذلك؟

1331
01:06:59,586 --> 01:07:04,090
ذلك أنك تشعر بكل شيء
فقط هناك.

1332
01:07:04,124 --> 01:07:05,225
[ضحكة مكتومة]

1333
01:07:07,327 --> 01:07:09,863
[هنري] أعتقد أنه لطيف
حاولت الدفع بالدولار.

1334
01:07:09,896 --> 01:07:11,865
هذا هو
مؤسسة اليورو فقط.

1335
01:07:11,898 --> 01:07:14,567
[وايلد] آه، لقد نسيت
حيث كنت لمدة دقيقة.

1336
01:07:14,601 --> 01:07:16,670
لكن شكرا لك.
شكرا لك على المشروبات. أم...

1337
01:07:16,703 --> 01:07:18,581
لقد مضى وقت طويل
منذ أن اشترى لي أحدهم مشروبًا.

1338
01:07:18,605 --> 01:07:22,509
نعم. مهلا، اه،
ماذا تفعل غدا؟

1339
01:07:22,542 --> 01:07:26,179
- لا يمكنك أن تقضيها بمفردك.
- أوه، هذا كان نوعا من الخطة.

1340
01:07:26,212 --> 01:07:28,481
[تنهدات]
حسنا، يمكنني أن آتي.

1341
01:07:28,515 --> 01:07:30,517
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة جيدة، هنري.

1342
01:07:30,550 --> 01:07:32,352
لماذا؟

1343
01:07:32,385 --> 01:07:35,388
لأنه، حسنا،
يبدو أنك رائع جدًا

1344
01:07:35,422 --> 01:07:37,257
وساحرة للغاية.

1345
01:07:37,290 --> 01:07:40,627
حياتك وحياتي يا رجل
لا يختلطون.

1346
01:07:40,660 --> 01:07:45,198
[تنهدات] هل اتصل أحد من قبل
أنت مهووس بالسيطرة؟

1347
01:07:45,231 --> 01:07:47,400
اه، ليس بالضبط،
ولكن النوع أ، نعم.

1348
01:07:47,434 --> 01:07:49,903
[ضحكة مكتومة] مهلا، قلت
يمكنني أن آخذ زمام المبادرة.

1349
01:07:49,936 --> 01:07:52,238
أنا لا أحاول
لتعقيد حياتك.

1350
01:07:52,272 --> 01:07:53,716
ولكن إذا كنت مثلي،
لقد كنت على الكثير

1351
01:07:53,740 --> 01:07:56,676
من التواريخ السيئة مع الكثير
من الرجال أقل من ممتاز.

1352
01:07:56,710 --> 01:07:58,578
صحيح.

1353
01:07:58,611 --> 01:08:02,382
مهلا، إنه من النادر العثور عليه
شرارة يا وايلد. نادر حقا.

1354
01:08:02,415 --> 01:08:04,684
ولكن عندما تفعل ذلك،
لا تريد أن تعطيه فرصة؟

1355
01:08:04,718 --> 01:08:07,454
هنري، مسافة طويلة
هو كابوس.

1356
01:08:09,422 --> 01:08:11,458
حسنًا، لقد قلت أن لديك
بعض الوقت بين يديك

1357
01:08:11,491 --> 01:08:14,260
نعم لمعرفة ذلك
ما هو التالي بالنسبة لي.

1358
01:08:14,294 --> 01:08:16,463
- ماذا لو كنت التالي؟
- لا أعرف.

1359
01:08:16,496 --> 01:08:18,398
اعتقدت أنني قد اهتز
النموذج,

1360
01:08:18,431 --> 01:08:21,301
وبدلا من مجرد
الدخول في علاقة أخرى،

1361
01:08:21,334 --> 01:08:24,504
أصبح أبا أولا
ويكون لديك طفل.

1362
01:08:24,537 --> 01:08:27,173
ماذا لو أعطينا هذا
فرصة؟

1363
01:08:27,207 --> 01:08:29,642
فقط عشية عيد الميلاد.
لا شيء مجنون.

1364
01:08:29,676 --> 01:08:33,346
مجرد عائلة ويتلوك الصغيرة
تقليد عشية عيد الميلاد.

1365
01:08:33,380 --> 01:08:34,647
- الطعام الصيني.
- ش...

1366
01:08:36,383 --> 01:08:37,493
أليس من المفترض
لقضاء الوقت مع

1367
01:08:37,517 --> 01:08:38,651
والدك أثناء وجودك هنا؟

1368
01:08:38,685 --> 01:08:40,587
سوف أراه مرة أخرى
يوم عيد الميلاد.

1369
01:08:41,721 --> 01:08:44,557
حسنًا، لكن لا يوجد طعام صيني.

1370
01:08:44,591 --> 01:08:47,594
سوف أطبخ لنا
عشاء عيد الميلاد الحقيقي.

1371
01:08:47,627 --> 01:08:50,263
حسنا، إذا كان العشاء الخاص بك
هل يشبه فطورك أي شيء،

1372
01:08:50,296 --> 01:08:51,631
أنا في أيد أمينة.

1373
01:08:51,664 --> 01:08:53,967
انظر، أنا لست تماما
لا قيمة لها هنا.

1374
01:08:54,000 --> 01:08:56,670
ما أنت إلا عديم القيمة
وايلد ويليامز.

1375
01:08:56,703 --> 01:08:59,639
[موسيقى الآلات]

1376
01:09:04,310 --> 01:09:05,578
[رنين جرس الباب]

1377
01:09:17,257 --> 01:09:19,759
يوليوس؟ ما الذي تفعله هنا؟

1378
01:09:19,793 --> 01:09:21,728
موعدنا لم ينتهي بشكل صحيح
أوليفر.

1379
01:09:21,761 --> 01:09:25,298
لذا، وبروح كتابي،
أعتقد أنني مدين لك بواحدة جديدة.

1380
01:09:25,331 --> 01:09:27,334
لكن والديك.

1381
01:09:27,367 --> 01:09:29,536
إنهم بخير.
أخواتي سوف يذهبون.

1382
01:09:29,569 --> 01:09:32,706
أنا أعمل على حب نفسي الآن
بأكثر من طريقة.

1383
01:09:32,739 --> 01:09:35,241
بالإضافة إلى ذلك، كان علي أن أتأكد
لقد حصلت على هذا.

1384
01:09:37,410 --> 01:09:40,347
من أجل الخير، كيفية صياغة
مؤسسة خيرية.

1385
01:09:41,348 --> 01:09:42,749
لقد تذكرت.

1386
01:09:42,782 --> 01:09:46,353
- ما كل هذا؟
- أوه، حصلت على الاشياء.

1387
01:09:46,386 --> 01:09:48,388
نحن سنخبز
بعض بودنغ التين على طريقة أوليفر.

1388
01:09:48,421 --> 01:09:51,358
- حسنًا إذن. أعتقد أنني في.
- حسنا.

1389
01:09:51,391 --> 01:09:52,692
هيا بنا إلى الخبز يا عزيزي.

1390
01:09:54,527 --> 01:09:56,429
المطبخ في أي اتجاه؟
من هنا؟

1391
01:09:56,463 --> 01:09:57,473
- نعم. إنه...المطبخ...
- حسنا.

1392
01:09:57,497 --> 01:09:58,832
[يغلق الباب]

1393
01:09:58,865 --> 01:10:01,601
- [أوليفر] حسنًا. جيد.
- ربع كوب من ذلك.

1394
01:10:01,634 --> 01:10:03,036
- نعم.
- سأقوم بتصحيح هذا الأمر.

1395
01:10:03,069 --> 01:10:05,038
أعدك. أوه.

1396
01:10:05,071 --> 01:10:07,240
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]
- [كلاهما يضحك]

1397
01:10:08,408 --> 01:10:10,043
- مم. مم.
- إنه والدي.

1398
01:10:10,076 --> 01:10:11,687
انظر من سيحصل
جميع المكالمات الهاتفية الآن.

1399
01:10:11,711 --> 01:10:15,315
أوه، يجب أن أحصل على هذا.
أنا آسف، فقط...

1400
01:10:15,348 --> 01:10:16,625
لقد تم تجنبه
تماما.

1401
01:10:16,649 --> 01:10:18,451
بالطبع. تفضل.

1402
01:10:23,490 --> 01:10:25,692
أبي، أنا مشغول نوعًا ما.
هل يمكننا...

1403
01:10:27,660 --> 01:10:30,330
نعم، أعرف.

1404
01:10:30,363 --> 01:10:32,532
لكن انظر،

1405
01:10:32,565 --> 01:10:35,802
أنت تعرف أنني ممتن
لكل ما بنيناه،

1406
01:10:35,835 --> 01:10:39,773
لكنني لا أريد أن أكون بعضًا
محامي الطلاق حياتي كلها.

1407
01:10:39,806 --> 01:10:42,342
وأنا أعلم أنك تريد
احتفظ بها في العائلة.

1408
01:10:43,910 --> 01:10:45,645
لكني بحاجة إلى وقت للتفكير.

1409
01:10:50,684 --> 01:10:52,385
[موسيقى الآلات]

1410
01:10:52,419 --> 01:10:55,488
هل أنت محامي طلاق؟

1411
01:10:55,522 --> 01:10:57,657
لماذا لم تفعل ذلك
فقط قل لي ذلك؟

1412
01:10:57,691 --> 01:10:59,693
أعتقد أنني كنت فقط
أحاول أن أثبت لك

1413
01:10:59,726 --> 01:11:03,530
أن العلاقات مثلي الجنس
لا يجب أن تكون عابرة جدًا.

1414
01:11:03,563 --> 01:11:04,898
أنه إذا كنت متفائلا بما فيه الكفاية،

1415
01:11:04,931 --> 01:11:07,400
يمكنك أن تفتح نفسك
إلى شيء دائم.

1416
01:11:07,434 --> 01:11:10,670
واعتقدت
أقول لك ما فعلته

1417
01:11:10,704 --> 01:11:13,740
من شأنه أن يجعلني أبدو منافقاً.

1418
01:11:13,773 --> 01:11:16,376
أوليفر، نحن بالغون.

1419
01:11:16,409 --> 01:11:17,787
أعتقد أن كلانا يعرف
ليس كل من يبدأ

1420
01:11:17,811 --> 01:11:21,514
في العلاقة
ينتهي بهم الأمر معًا إلى الأبد.

1421
01:11:21,548 --> 01:11:23,826
- المشكلة أنك كذبت بشأن ذلك.
- أنا لم أكذب، أنا فقط...

1422
01:11:23,850 --> 01:11:25,585
هل تركت قطع الاختيار؟

1423
01:11:27,587 --> 01:11:29,565
لقد كنت تقول لي هذا
طوال الوقت ما مدى أهمية ذلك

1424
01:11:29,589 --> 01:11:31,825
لمشاركة حياتك مع شخص ما،

1425
01:11:31,858 --> 01:11:33,827
لتفتح نفسك
لاحتمال الحب.

1426
01:11:33,860 --> 01:11:36,763
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك
بدون صدق؟

1427
01:11:37,797 --> 01:11:39,499
ما تفعله هو عظيم.

1428
01:11:39,532 --> 01:11:41,568
تخفيه عني؟

1429
01:11:41,601 --> 01:11:42,736
هذا معطل.

1430
01:11:47,474 --> 01:11:48,675
يوليوس...

1431
01:11:53,747 --> 01:11:56,716
[ضحك]

1432
01:12:01,921 --> 01:12:02,989
[يفتح الباب]

1433
01:12:05,692 --> 01:12:08,828
فقط، وايلد، ماذا تفعل؟
التجسس على مواعيدك؟

1434
01:12:08,862 --> 01:12:10,764
آه، أنظروا إليكما.

1435
01:12:10,797 --> 01:12:12,908
لم أراك على هذا الجانب
من البركة في فترة من الوقت، مارك.

1436
01:12:12,932 --> 01:12:14,768
- حسنًا، من الجيد أن أعود.
- نعم.

1437
01:12:14,801 --> 01:12:16,836
- هتافات.
- [طقطقة النظارات]

1438
01:12:18,538 --> 01:12:20,640
مارك؟ من هو مارك؟

1439
01:12:22,642 --> 01:12:23,753
لذلك أنا فقط،
لا أعرف، لا أعرف.

1440
01:12:23,777 --> 01:12:25,645
أنا اه... إنه لأمر مدهش.

1441
01:12:27,614 --> 01:12:30,183
- وايلد.
- هنري، مهلا.

1442
01:12:30,216 --> 01:12:32,686
- يا.
- ما هذا؟

1443
01:12:32,719 --> 01:12:35,488
التواريخ الـ 12 لهنري ويتلوك
عيد الميلاد في المنزل؟

1444
01:12:35,522 --> 01:12:38,425
- هاه؟ لا، لا. هذا...
- دعني أخمن.

1445
01:12:38,458 --> 01:12:40,493
هذا هو حبيبك السابق.

1446
01:12:40,527 --> 01:12:42,529
الأمر هو يا هنري
لقد لعبت هذه اللعبة من قبل

1447
01:12:42,562 --> 01:12:44,030
وليس لدي الوقت لذلك.

1448
01:12:44,064 --> 01:12:46,599
وكيف انتهى بي الأمر بمواعدة الممثلين
هو أبعد مني.

1449
01:12:46,633 --> 01:12:49,469
- ولكنك جيد جدا.
- وايلد، توقف.

1450
01:12:49,502 --> 01:12:53,206
- هذه بلادي...حسنا...
- مارك، مدير هنري.

1451
01:12:53,239 --> 01:12:55,642
[مارك] كان هنري في الواقع
فقط أتحدث عنك.

1452
01:12:55,675 --> 01:12:58,211
انظر، لقد طرت إلى المدينة
مع عائلتي في عيد الميلاد

1453
01:12:58,244 --> 01:13:02,048
ورؤية عميلي المفضل
وأن يحضر له هدية.

1454
01:13:02,082 --> 01:13:03,683
نوع من الصعب القبض عليه
بين الأفلام،

1455
01:13:03,717 --> 01:13:05,785
هكذا بدا هذا
مثل خيار قابل للتطبيق.

1456
01:13:05,819 --> 01:13:07,454
إذن أنت هنا مع عائلتك

1457
01:13:07,487 --> 01:13:09,022
وأنتما لم تكونا شيئًا أبدًا؟

1458
01:13:10,557 --> 01:13:12,592
حسنا، قبل أن يتزوج.

1459
01:13:12,625 --> 01:13:14,661
ولكن، اه،
الآن أصبح العمل بحتًا.

1460
01:13:14,694 --> 01:13:18,932
وأنا سأذهب فقط.
هذا عظيم.

1461
01:13:18,965 --> 01:13:20,242
- وايلد!
- كل شيء رائع.

1462
01:13:20,266 --> 01:13:22,002
سأتحدث...

1463
01:13:22,035 --> 01:13:23,870
وايلد، انتظر.

1464
01:13:23,903 --> 01:13:26,039
[تنهدات] وايلد، انتظر.

1465
01:13:26,072 --> 01:13:28,575
- أنا بخير، شكرا. هنري.
- وايلد..

1466
01:13:28,608 --> 01:13:30,844
لقد رأيتكم جميعًا حساسين
هناك معه.

1467
01:13:30,877 --> 01:13:35,515
لذا؟ اه، نحن قريبون، نعم.
لقد كان يمثلني لسنوات.

1468
01:13:35,548 --> 01:13:37,250
- لديه شريك وأطفال.
- أنا أعرف.

1469
01:13:37,283 --> 01:13:40,687
وهذا محرج للغاية
بالنسبة لي. سأذهب.

1470
01:13:40,720 --> 01:13:42,655
لا يمكنك الركض فقط
من مشاكلك

1471
01:13:42,689 --> 01:13:44,858
مثلما هربت من لوس أنجلوس إلى بريفاكس،
هل تعلم؟

1472
01:13:46,760 --> 01:13:47,861
لا؟

1473
01:13:48,862 --> 01:13:52,532
حسنًا، حسنًا.

1474
01:13:52,565 --> 01:13:55,568
من الواضح أنني لست في مكان
لبدء شيء جديد، هنري.

1475
01:13:55,602 --> 01:13:57,604
أنا بحاجة إلى أن يكبر
وأنا بحاجة للتوقف

1476
01:13:57,637 --> 01:14:00,573
أن تكون متفاعلًا جدًا مع كل شيء.

1477
01:14:00,607 --> 01:14:03,643
ولكن أنت وأنا،
نحن نعيش في عوالم مختلفة.

1478
01:14:03,677 --> 01:14:07,580
الألغام ليست مكونة
من السحر والرومانسية.

1479
01:14:07,614 --> 01:14:09,582
[موسيقى الآلات]

1480
01:14:09,616 --> 01:14:11,584
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يا هنري.

1481
01:14:20,927 --> 01:14:22,662
- [يتنهد يوليوس]
- [نعومي] عصير التفاح المسنن.

1482
01:14:22,696 --> 01:14:25,031
- ثقيل على السنبلة. حسنًا.
- شكرًا لك.

1483
01:14:29,769 --> 01:14:31,037
- كيف تصمد؟
- حسنا...

1484
01:14:31,071 --> 01:14:32,806
لقد عدت إلى الوجود
بسعادة واحدة.

1485
01:14:32,839 --> 01:14:35,141
[ضحكة مكتومة]

1486
01:14:35,175 --> 01:14:38,144
- كان ينبغي لي أن أذهب للتو إلى المنزل.
- أنت في المنزل.

1487
01:14:38,178 --> 01:14:41,081
انظروا، أنتم اثنان فقط
التعرف على بعضنا البعض.

1488
01:14:41,114 --> 01:14:42,716
لا يمكنك مقارنته بريتشي

1489
01:14:42,749 --> 01:14:44,918
فقط لأنه
تفاصيل واحدة متروكة.

1490
01:14:44,951 --> 01:14:46,920
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
انها ليست جيدة بالنسبة له.

1491
01:14:46,953 --> 01:14:49,923
لقد قدم نفسه للتو
مثل هذا كيوبيد

1492
01:14:49,956 --> 01:14:51,624
من يؤمن بالمقصود أن يكون.

1493
01:14:51,658 --> 01:14:52,668
وفي الوقت نفسه، فهو تماما

1494
01:14:52,692 --> 01:14:55,128
شخص مختلف تماما.

1495
01:14:55,161 --> 01:14:58,765
يوليوس، أنت
واحدة من الأكثر شفافية

1496
01:14:58,798 --> 01:15:00,800
ومراعاة الناس الذين أعرفهم.

1497
01:15:01,935 --> 01:15:03,770
ليس الجميع أنت.

1498
01:15:03,803 --> 01:15:06,106
تتذكر أنك قلت لي
أردت المخاطرة

1499
01:15:06,139 --> 01:15:08,641
لعلاقة؟

1500
01:15:08,675 --> 01:15:11,644
ليست كل لعبة سلوت ناجحة،
في بعض الأحيان عليك أن تسحب مرة أخرى

1501
01:15:11,678 --> 01:15:13,580
على نفس الجهاز
للحصول على الفوز.

1502
01:15:14,948 --> 01:15:16,850
ذكرني مرة أخرى
لماذا أنت لست كاتبا.

1503
01:15:16,883 --> 01:15:19,619
حسنًا، أنا جميلة جدًا بحيث لا يمكنني إنفاقها
هذا الكثير من الوقت بنفسي.

1504
01:15:19,652 --> 01:15:21,864
الآن، انظر، سأفعل على الأرجح
كسر اتفاقنا واحد من هذه الأيام

1505
01:15:21,888 --> 01:15:24,357
والزواج من رجل غني
في العقارات، لذلك...

1506
01:15:24,391 --> 01:15:26,793
أعتقد
يجب عليك فقط أن تذهب لذلك.

1507
01:15:26,826 --> 01:15:29,763
- جلالة.
- انظر ماذا سيحدث. نعم؟

1508
01:15:29,796 --> 01:15:31,364
[تنهد يوليوس]

1509
01:15:31,398 --> 01:15:33,933
مم، أنت تصنع مشروبًا لئيمًا.

1510
01:15:33,967 --> 01:15:35,935
مفعم بالحب.

1511
01:15:35,969 --> 01:15:38,905
[موسيقى الآلات]

1512
01:15:58,958 --> 01:16:01,895
[موسيقى الآلات]

1513
01:16:12,706 --> 01:16:13,849
مهلا، أنت متأكد
أنت لا تريد الانضمام لي

1514
01:16:13,873 --> 01:16:15,675
ووالداي عشية عيد الميلاد
العشاء؟

1515
01:16:15,709 --> 01:16:18,044
نعم، أنا متأكد. شكرًا لك.

1516
01:16:18,078 --> 01:16:19,713
وشكرا لوجودك هنا

1517
01:16:19,746 --> 01:16:23,116
و دائما و كل يوم
حقا.

1518
01:16:23,149 --> 01:16:25,719
- أحبك.
- وأنا أحبك.

1519
01:16:25,752 --> 01:16:27,854
- ليلة عيد الميلاد المجيد.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1520
01:16:27,887 --> 01:16:32,425
[نعومي] أوه، تسليم خاص
هنا لجوليوس ناصر.

1521
01:16:32,459 --> 01:16:33,760
يتمتع.

1522
01:16:40,967 --> 01:16:43,837
[أوليفر] أنا آسف
لم أكن أكثر شفافية.

1523
01:16:43,870 --> 01:16:46,873
العمل من أجل والدي
لم يكن أبدا ما أردت.

1524
01:16:46,906 --> 01:16:51,077
لقد فعلت هذا وحدي وتعلمت
للاستمتاع بها، وذلك بفضل لك.

1525
01:16:51,111 --> 01:16:55,015
ولكن لا يزال من شأنه أن يكون
أفضل معك. الحب، أوليفر.

1526
01:16:57,083 --> 01:16:58,084
[ضحكة مكتومة]

1527
01:16:58,118 --> 01:17:01,054
[تستمر الموسيقى]

1528
01:17:26,212 --> 01:17:29,182
[الباب يفتح، يغلق]

1529
01:17:29,215 --> 01:17:32,018
- [خطى تقترب]
- [موسيقى الآلات]

1530
01:17:32,052 --> 01:17:35,121
هنري.
م-و-ماذا تفعل هنا؟

1531
01:17:35,155 --> 01:17:37,957
أنا، اه، أردت أن أتركك
هذه الليلة

1532
01:17:37,991 --> 01:17:39,225
لإعطاء والدتك.

1533
01:17:42,829 --> 01:17:44,798
[هنري] كانت لدى أمي واحدة
تماما مثل ذلك.

1534
01:17:44,831 --> 01:17:46,108
انها تذكرنا
العقدة السلتية،

1535
01:17:46,132 --> 01:17:48,935
الذي يرمز إلى الحب النقي.

1536
01:17:48,968 --> 01:17:50,770
أنا أعلم
أنت على وشك أن تقول شيئا

1537
01:17:50,804 --> 01:17:52,148
عن الممثلين
كونها رومانسية بشكل مفرط،

1538
01:17:52,172 --> 01:17:56,309
ولكن، حسنًا، هذا يرمز
شيء رائع.

1539
01:17:59,979 --> 01:18:03,149
اشتريت واحدة.
نفس الشيء بالضبط لأمي.

1540
01:18:03,183 --> 01:18:06,820
أردت أن أعلقها على أوليفر
شجرة ليلتي الأخيرة هنا.

1541
01:18:06,853 --> 01:18:09,189
[ضحكة مكتومة]

1542
01:18:09,222 --> 01:18:11,891
أعتقد أنك، اه، أعتقد أن والدتك
هل لديك يد في هذا؟

1543
01:18:11,925 --> 01:18:14,194
لا توجد طرق.

1544
01:18:14,227 --> 01:18:15,829
الآن، ماذا كان ذلك
كنت تقول

1545
01:18:15,862 --> 01:18:17,864
عن عالمك
ليس لديها أي سحر؟

1546
01:18:20,867 --> 01:18:24,771
من يعرف؟
ربما هذا يمكن أن يكون لك.

1547
01:18:24,804 --> 01:18:28,174
أنا آسف
في وقت سابق، هنري.

1548
01:18:28,208 --> 01:18:30,176
أنا-أود أن أحاول

1549
01:18:30,210 --> 01:18:32,979
لنكتشف هذا معك،
لا - مهما كانت المسافة.

1550
01:18:33,013 --> 01:18:34,314
أنا ممثل عابر للقارات

1551
01:18:34,347 --> 01:18:36,783
مع عميل أمريكي
الذي يكره البرد.

1552
01:18:36,816 --> 01:18:39,085
ليس من الضروري أن يكون هناك
أي مسافة بيننا

1553
01:18:39,119 --> 01:18:42,022
إذا كنت لا تريد أن يكون هناك.

1554
01:18:42,055 --> 01:18:45,992
- هكذا، مثل، الآن؟
- ماذا تقصد؟

1555
01:18:46,026 --> 01:18:47,570
أنا لا حقا
تريد أن يكون هناك أي مسافة

1556
01:18:47,594 --> 01:18:49,329
بيننا الآن.

1557
01:18:49,362 --> 01:18:52,298
[تستمر الموسيقى]

1558
01:19:14,854 --> 01:19:17,791
[موسيقى الآلات]

1559
01:19:24,197 --> 01:19:26,132
[تنهدات] لا تغادر.

1560
01:19:27,467 --> 01:19:31,037
نعم، أنا متعب
مواعيد مع نفسي.

1561
01:19:31,071 --> 01:19:32,848
وأود حقًا أن أنفق
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة

1562
01:19:32,872 --> 01:19:35,008
مع شخص ما. أخيراً.

1563
01:19:37,077 --> 01:19:38,812
آمل أن يكون هذا أنت.

1564
01:19:40,180 --> 01:19:41,915
ماذا عن المسافة الطويلة؟

1565
01:19:41,948 --> 01:19:44,884
نعم، لقد قلت ذلك بنفسك.

1566
01:19:44,918 --> 01:19:48,221
"أنت تريد شيئًا حقًا،
يمكنك معرفة ذلك."

1567
01:19:57,130 --> 01:19:58,365
[تنهدات] مرحبا.

1568
01:20:00,333 --> 01:20:02,102
شكرا لك
لعشاء اللحظة الأخيرة.

1569
01:20:04,104 --> 01:20:06,039
هل كل شيء على ما يرام؟

1570
01:20:06,072 --> 01:20:09,209
نعم. إنها.

1571
01:20:10,176 --> 01:20:11,411
شكرًا لك.

1572
01:20:11,444 --> 01:20:12,979
لماذا؟

1573
01:20:14,114 --> 01:20:15,415
لوجودك هنا.

1574
01:20:16,383 --> 01:20:17,917
النار مشتعلة.

1575
01:20:19,986 --> 01:20:22,355
العشاء كان جيدا.

1576
01:20:22,389 --> 01:20:25,158
- إنه عيد الميلاد.
- جلالة.

1577
01:20:25,191 --> 01:20:27,127
إنها أشياء بسيطة، أليس كذلك؟

1578
01:20:28,495 --> 01:20:30,430
أعني، من يستطيع أن يسأل
لأي شيء أكثر؟

1579
01:20:35,935 --> 01:20:37,003
تعال الى هنا.

1580
01:20:41,007 --> 01:20:42,308
[هنري] أنا...

1581
01:20:43,376 --> 01:20:44,477
ما هذا؟

1582
01:20:44,511 --> 01:20:47,147
لم ننتهي من رقصتنا أبدًا.

1583
01:20:47,180 --> 01:20:50,083
هذه المرة أنت تقود.

1584
01:20:50,116 --> 01:20:51,151
هاه.

1585
01:20:59,359 --> 01:21:00,460
[رنين الهاتف الخليوي]

1586
01:21:03,430 --> 01:21:05,298
إنه أوليفر.

1587
01:21:05,331 --> 01:21:08,001
- [تنهدات] سأتصل به غدا.
- لا، لا، لا، الإجابة.

1588
01:21:08,034 --> 01:21:11,004
أريد أن أقول مرحبا.
أريد، أريد أن أشكره.

1589
01:21:11,037 --> 01:21:13,039
تمام.

1590
01:21:13,073 --> 01:21:16,309
- [رنين الهاتف الخليوي]
- كوز.

1591
01:21:16,343 --> 01:21:19,145
[أوليفر] أنا فقط، كان علي أن أتصل
لك أن أتمنى لك أسعد

1592
01:21:19,179 --> 01:21:21,381
من أعياد الميلاد.
انتظر. هل أنت في منزلي؟

1593
01:21:21,414 --> 01:21:23,483
- اه...
- مهلا.

1594
01:21:23,516 --> 01:21:25,251
- [يضحك]
- أنا كذلك بالفعل.

1595
01:21:25,285 --> 01:21:27,187
آه، بأي حال من الأحوال!

1596
01:21:27,220 --> 01:21:29,489
[يضحك] هذا عظيم جدًا.

1597
01:21:29,522 --> 01:21:32,058
اه. كنت أعرف أنه كان من المفترض أن يكون.

1598
01:21:32,092 --> 01:21:34,027
- [ضحكة مكتومة]
- اسمع يا أوليفر، يجب أن أقول.

1599
01:21:34,060 --> 01:21:37,063
قدرات الاستضافة الخاصة بك هي
سأحصل على مراجعة خمس نجوم.

1600
01:21:37,097 --> 01:21:38,531
[كلاهما يضحك]

1601
01:21:42,068 --> 01:21:43,370
اه، من لدينا هنا، أوليفر؟

1602
01:21:43,403 --> 01:21:46,206
- هذا يوليوس.
- [هنري] يوليوس؟

1603
01:21:46,239 --> 01:21:48,508
مرحبا الرجال.
تشرفنا.

1604
01:21:48,541 --> 01:21:52,178
- لقد أحببت كتابك الأخير.
- لقد أحببت فيلمك الأخير.

1605
01:21:52,212 --> 01:21:56,983
وايلد، ماذا عن تمديدنا
إقامتنا لبضعة أيام فقط؟

1606
01:21:57,017 --> 01:21:59,386
أعني، نعم، أنا أحب هذه الفكرة.

1607
01:21:59,419 --> 01:22:01,321
من المفترض أن أعود إلى

1608
01:22:01,354 --> 01:22:03,156
قضاء رأس السنة
مع والدي.

1609
01:22:03,189 --> 01:22:04,767
ومن المفترض أن يعود غدا،
في الواقع، ولكن

1610
01:22:04,791 --> 01:22:06,559
من فضلك لا تتردد في أن تكون ضيفي.

1611
01:22:06,593 --> 01:22:09,329
أوه، لا أريد أن أكون
الدخيل الخاص بك، لا.

1612
01:22:09,362 --> 01:22:12,032
انتظر، ماذا لو انضممنا
يا رفاق في لوس أنجلوس

1613
01:22:12,065 --> 01:22:14,534
من أجل النهاية
حفلة رأس السنة؟

1614
01:22:14,567 --> 01:22:17,170
[هنري] أعني، عدم الدعوة
نفسي إلى منزلك

1615
01:22:17,203 --> 01:22:20,473
لكنني أخطط بالكامل لأكون
قبلة السنة الجديدة الخاصة بك.

1616
01:22:20,507 --> 01:22:23,209
- هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.
- أنا في.

1617
01:22:23,243 --> 01:22:26,379
حسنا، إذن،
عيد ميلاد سعيد لنا جميعا.

1618
01:22:26,413 --> 01:22:28,248
وليلة سعيدة للجميع.

1619
01:22:29,549 --> 01:22:30,984
ماذا؟

1620
01:22:33,153 --> 01:22:36,122
[موسيقى الآلات]

1621
01:22:39,159 --> 01:22:41,094
[آهات]

1622
01:22:41,127 --> 01:22:43,997
- واو. مكان جميل.
- [وايلد] شكرا لك.

1623
01:22:51,204 --> 01:22:54,441
اه، قبل أن ندخل، اه...

1624
01:22:54,474 --> 01:22:58,311
- نعم؟
- شكرًا لك.

1625
01:22:58,345 --> 01:23:01,281
أنا-لا أعرف أين هذا
سأذهب، ومازلت أحاول

1626
01:23:01,314 --> 01:23:03,292
لفرز المكان الذي كنت فيه
في هذه السنوات القليلة الماضية،

1627
01:23:03,316 --> 01:23:07,287
لكنك تجعلني أشعر
شيء لم أفعله منذ فترة.

1628
01:23:07,320 --> 01:23:10,390
أوه. أنا في خدمتك تمامًا يا وايلد.

1629
01:23:14,427 --> 01:23:15,538
- [أوليفر] مرحبًا!
- مرحباً كيف حالك؟

1630
01:23:15,562 --> 01:23:17,397
- مهلا مهلا.
- مرحبا بك في بيتك.

1631
01:23:17,430 --> 01:23:19,232
- أنا يوليوس.
- يا إلهي.

1632
01:23:19,265 --> 01:23:20,667
- سرور.
- كما سبق، كما سبق، كما سبق.

1633
01:23:20,700 --> 01:23:22,244
- كيف كانت الرحلة؟
- أهلاً. لقد كانت جيدة.

1634
01:23:22,268 --> 01:23:23,436
- لقد نجحت.
- نعم.

1635
01:23:23,470 --> 01:23:26,306
أوه، لطيف جدا لمقابلتك
شخصيا.

1636
01:23:26,339 --> 01:23:27,616
- حسنًا.
- من هو على استعداد للحزب؟

1637
01:23:27,640 --> 01:23:30,577
[موسيقى متفائلة]

1638
01:23:33,146 --> 01:23:34,514
[الفم]

1639
01:23:40,587 --> 01:23:42,188
سأكون هناك!

1640
01:23:47,560 --> 01:23:49,662
حسنًا، ها نحن ذا.
دعونا ندخل.

1641
01:23:57,704 --> 01:23:59,606
هل بدأ شخص ما جمعية خيرية؟

1642
01:23:59,639 --> 01:24:01,675
هذا هو الهدف.

1643
01:24:01,708 --> 01:24:03,510
لقد كنت أحلم
من غير ربحية.

1644
01:24:03,543 --> 01:24:05,879
مجرد جمع المال
لأسباب أحبها.

1645
01:24:05,912 --> 01:24:08,648
اتضح، يتطلب
الكثير من المال لإعطاء المال.

1646
01:24:08,682 --> 01:24:12,385
[ضحكة مكتومة] صحيح.
أم، علينا أن نتحدث.

1647
01:24:12,419 --> 01:24:15,121
يصادف أن لدي القليل منها،
نوع من البنسات الإضافية

1648
01:24:15,155 --> 01:24:16,599
أنني لا أعرف حقا
ماذا تفعل الآن.

1649
01:24:16,623 --> 01:24:18,425
أم، كم عدد البنسات
هل قلت؟

1650
01:24:18,458 --> 01:24:20,593
نعم، أخبرنا عن البنسات.

1651
01:24:20,627 --> 01:24:23,430
أحب أن أتحدث إليكم
حول ذلك إذا كنت جادا.

1652
01:24:23,463 --> 01:24:26,466
ربما يمكننا أنا وجوليوس المساعدة
مع المظاهر أو شيء من هذا؟

1653
01:24:26,499 --> 01:24:28,435
أوه، هل يعتقد شخص ما
انه مشهور؟

1654
01:24:28,468 --> 01:24:30,637
- [الجميع يضحكون]
- هذا صحيح.

1655
01:24:30,670 --> 01:24:32,439
بالمناسبة، لم أقرأ
كتابك بعد،

1656
01:24:32,472 --> 01:24:33,640
لكني سمعت أنه رائع.

1657
01:24:33,673 --> 01:24:36,242
حسنا، ربما الآن
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1658
01:24:36,276 --> 01:24:40,313
وربما هذا هو الأفضل
ليلة رأس السنة على الإطلاق!

1659
01:24:40,347 --> 01:24:42,282
- شباب!
- [كلاهما] يا رفاق!

1660
01:24:42,315 --> 01:24:45,518
- أنا أحب الرجال.
- [هنري ووايلد يضحكون]

1661
01:24:45,552 --> 01:24:47,454
وايلد، على ما أعتقد
يجب أن نخب لنا.

1662
01:24:49,189 --> 01:24:52,225
الشمبانيا الخاصة بك هناك.

1663
01:24:52,258 --> 01:24:55,328
أنا، في الواقع، قمت بالتحضير
شيئا قليلا على متن الطائرة

1664
01:24:55,362 --> 01:24:57,173
فقط لأنني اعتقدت
ربما يتم سؤالي، فقط،

1665
01:24:57,197 --> 01:24:59,532
كما تعلمون، لأننا هنا،
في منزلي، لذا...

1666
01:24:59,566 --> 01:25:02,135
هنا، هنا. هنا. هنا.

1667
01:25:08,541 --> 01:25:11,378
"من كتب هذه العبارة
"إذا لم تنجح في البداية،

1668
01:25:11,411 --> 01:25:14,948
فقط حاول، حاول مرة أخرى، لم يكن الأمر كذلك
النظر في الإبحار في الحب

1669
01:25:14,981 --> 01:25:16,649
في عالم المثليين.

1670
01:25:16,683 --> 01:25:19,386
كان بحاجة إلى عشرات المحاولات الأخرى
هناك، أو أكثر،

1671
01:25:19,419 --> 01:25:21,955
لكي يرن مع أي حقيقة.

1672
01:25:21,988 --> 01:25:25,258
وحتى الآن، على الرغم من وجع القلب
الذي يصيبنا أحياناً

1673
01:25:25,291 --> 01:25:30,397
ما زلنا نحتفظ بهذا الصغير،
بصيص أمل صغير على قيد الحياة

1674
01:25:30,430 --> 01:25:34,467
حتى لو كان في القاع
الزاوية اليمنى من القلب المكسور،

1675
01:25:34,501 --> 01:25:36,269
لأن من يدري

1676
01:25:36,302 --> 01:25:39,272
ما هو المقصود بالنسبة لك
قد لا يمر بك."

1677
01:25:41,641 --> 01:25:43,576
اه...

1678
01:25:43,610 --> 01:25:45,545
لذا، أيها السادة.

1679
01:25:45,578 --> 01:25:47,614
نخب لبدايات جديدة ،

1680
01:25:47,647 --> 01:25:50,617
في الوقت الذي نمتلكه فيه،
للأشخاص الذين نحبهم،

1681
01:25:50,650 --> 01:25:52,552
وإلى الانفتاح
إلى القليل من السحر

1682
01:25:52,585 --> 01:25:55,755
من خلال تبادل عطلة حقيقية.

1683
01:25:55,789 --> 01:25:58,391
- في صحتك. في صحتك.
- هتاف، هتاف.

1684
01:25:58,425 --> 01:26:01,361
[موسيقى الآلات]

1685
01:26:02,395 --> 01:26:04,597
وايلد! آه!

1686
01:26:04,631 --> 01:26:08,635
- سنة جديدة سعيدة!
- مرحبا أمي. سنة جديدة سعيدة.

1687
01:26:08,668 --> 01:26:11,438
أبي، مرحبا.

1688
01:26:11,471 --> 01:26:15,342
آسف لم أراك
في الآونة الأخيرة، الابن.

1689
01:26:15,375 --> 01:26:16,652
- أنا سعيد لوجودي هنا الآن.
- نعم.

1690
01:26:16,676 --> 01:26:18,311
أنا، اه،
سعيد جدا لرؤيتكم يا رفاق.

1691
01:26:18,345 --> 01:26:20,280
أم، لم أكن أعرف
كنت قادما.

1692
01:26:20,313 --> 01:26:22,458
حسنًا، لم نكن نريدك
لقضاء ليلة رأس السنة وحدها.

1693
01:26:22,482 --> 01:26:23,817
أوه، ولكن أنا لست وحدي.

1694
01:26:23,850 --> 01:26:25,618
♪ شموع متوهجة ♪

1695
01:26:25,652 --> 01:26:27,554
انتظر، هل تخبرني
رميت

1696
01:26:27,587 --> 01:26:31,458
حفلة مفاجئة ليلة رأس السنة
فقط بالنسبة لنا؟

1697
01:26:31,491 --> 01:26:34,461
مرحبا الرجال!
رائع. تبدو رائعا.

1698
01:26:34,494 --> 01:26:36,863
- أهلاً. سنة جديدة سعيدة.
- أهلاً.

1699
01:26:36,896 --> 01:26:38,765
الآن نحن نعرف
من أين يحصل عليه.

1700
01:26:38,798 --> 01:26:40,266
- سيد.
- تبدو رائعًا، واو.

1701
01:26:40,300 --> 01:26:41,267
[لولا] شكرا لك.

1702
01:26:41,301 --> 01:26:42,569
- يوليوس.
- أهلاً.

1703
01:26:42,602 --> 01:26:44,704
- سعيد بلقائك.
- سنة جديدة سعيدة.

1704
01:26:44,738 --> 01:26:46,539
- أهلاً. يوليوس.
- أهلاً سيدي.

1705
01:26:46,573 --> 01:26:48,475
♪ سطح القاعات ♪

1706
01:26:48,508 --> 01:26:52,479
♪ سننشر بعض الفرح
للجميع ♪

1707
01:26:52,512 --> 01:26:54,714
♪ تشغيل تلك الأغاني
مثل كل عام ♪

1708
01:26:54,748 --> 01:26:59,386
يبدو لطيفا جدا.
وهو لطيف جدًا.

1709
01:27:00,920 --> 01:27:02,489
نعم، سنرى يا أمي.

1710
01:27:02,522 --> 01:27:04,357
♪ إرسال البطاقات و ♪

1711
01:27:04,391 --> 01:27:05,492
مهلا.

1712
01:27:06,626 --> 01:27:09,696
أنت فريدة من نوعها يا أمي.

1713
01:27:09,729 --> 01:27:12,599
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
وأنا أحبك وأبي.

1714
01:27:12,632 --> 01:27:14,367
♪ و ♪

1715
01:27:14,401 --> 01:27:16,302
لكن أريدك أن تعلم أنني،

1716
01:27:16,336 --> 01:27:19,506
أعرف كم أنا محظوظ
ليكون لك.

1717
01:27:19,539 --> 01:27:21,641
وأنا أحب قضاء المزيد من الوقت
معك هذا العام.

1718
01:27:21,675 --> 01:27:23,510
♪ وقت رائع للجميع ♪

1719
01:27:23,543 --> 01:27:25,645
مم.

1720
01:27:25,679 --> 01:27:27,514
♪ باللون الأخضر والأحمر ♪

1721
01:27:27,547 --> 01:27:30,650
نحن نحبك يا وايلد.
سنة جديدة سعيدة.

1722
01:27:30,684 --> 01:27:32,585
♪ وتزيين سطح القاعات ♪

1723
01:27:32,619 --> 01:27:35,655
أنا أحبك أيضًا يا أمي
من أعماق قلبي.

1724
01:27:35,689 --> 01:27:38,358
♪ للجميع ♪
♪ واحد والجميع ♪

1725
01:27:38,391 --> 01:27:39,526
أنا أحبك.

1726
01:27:39,559 --> 01:27:41,394
♪ كل عام ♪

1727
01:27:41,428 --> 01:27:42,696
♪ وقت عيد الميلاد ♪

1728
01:27:42,729 --> 01:27:46,399
♪ وقت عيد الميلاد هنا ♪

1729
01:27:46,433 --> 01:27:48,501
- هل يجب أن نشرب؟ تمام.
- دعونا نشرب. نعم.

1730
01:27:48,535 --> 01:27:51,938
[الكل] خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان!

1731
01:27:51,971 --> 01:27:54,841
- واحد!
- [الجميع يهتفون]

1732
01:27:57,410 --> 01:27:58,578
[الثرثرة غير واضحة]

1733
01:27:58,611 --> 01:28:00,480
♪ لذا هيا ♪

1734
01:28:00,513 --> 01:28:03,850
♪ دعونا نزين القاعات ♪

1735
01:28:03,883 --> 01:28:07,821
♪ إنه الوقت الأكثر روعة
للجميع ♪

1736
01:28:07,854 --> 01:28:14,694
♪ تزيين باللون الأخضر والأحمر
علق نبات الهدال فوق رأسك ♪

1737
01:28:14,728 --> 01:28:17,564
♪ سطح سطح القاعات ♪

1738
01:28:17,597 --> 01:28:21,501
♪ سننشر بعض الفرح
للجميع ♪

1739
01:28:21,534 --> 01:28:24,704
♪ تشغيل تلك الأغاني
مثل كل عام ♪

1740
01:28:24,738 --> 01:28:31,444
♪ وقت عيد الميلاد
وقت عيد الميلاد هنا ♪

1741
01:28:31,478 --> 01:28:34,714
♪ إرسال البطاقات
والحلويات المعبأة ♪

1742
01:28:34,748 --> 01:28:37,917
♪ عازفو الترانيم يغنون في الشوارع ♪

1743
01:28:37,951 --> 01:28:41,454
♪ اجلس بجانب كوب النار في يدك ♪

1744
01:28:41,488 --> 01:28:46,593
♪ وفي الفناء
سنصنع رجل ثلج ♪

1745
01:28:46,626 --> 01:28:49,429
♪ سطح سطح القاعات ♪

1746
01:28:49,462 --> 01:28:53,466
♪ إنه الوقت الأكثر روعة
للجميع ♪

1747
01:28:53,500 --> 01:28:59,906
♪ تزيين باللون الأخضر والأحمر
علق نبات الهدال فوق رأسك ♪

1748
01:28:59,939 --> 01:29:03,376
♪ سطح سطح القاعات ♪